【英語歌詞と和訳】古川本舗 - mugs / POPPY |うるとらぶんぶく

mugs 作詞: 古川本舗【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
mugs 英訳詞: POPPY	mugs 日本語反訳: ゆんず
No one was there when I ran into the bus stop Yes, it was raining	バス停に駆け込んだら誰もいなかったそう雨が降ってた
Tried to deny all the complicated feelings Words disapperared in a glance	こんがらまった気持ちこんなの違う違う目を向けたら消える言葉
Two blocks from the book shop on the right in a sudden it broke out a fight Soon it became quiet and again the street was Empty in a minute	右手の本屋から2ブロック先急に始まった喧嘩やがて静かになって通りはまたすぐにガランドウ
Today I will just throw them all Just throw them all Polaroid pictures, candy box...everything	今日こそみんな捨てしまおうみんな捨てしまおうポラロイド写真、キャンディ缶……みんな
Just throw them all Just throw them all Another piece of you has gone without a sound	みんな捨てしまおうみんな捨てしまおう君のカケラ音もなく去っていった
Today I will just sing this alone For the tomorrow that'll never come Until what is gone with all the dreams can never be found	今日こそ独りでこの歌を歌おうきっと来ない明日のために見つけられない夢とともに消え去るまで
Today I will walk this street alone Watching all the people come and go Until all the songs come to an end. Goodbye, and so long.	今日こそ独りでこの通りを歩こう行き交う人達を見ながらどの歌も終わりが来るまでさよなら、またいつか。