【英語歌詞と和訳】魔法 feat.ちょまいよ / RO☆D |うるとらぶんぶく

魔法 feat.ちょまいよ作詞: 古川本舗【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Magic (Mahou) 英訳詞: RO☆D	魔法 feat.ちょまいよ日本語反訳: ゆんず
Today, too, though poorly done, a song escapes from me Just like a dream I've had before, so it seems Though these nights are long and dark, I pass through all the same In the hope, I'll see you once again	またやらかして歌が逃げていく自分から逃げるいつか見た夢のようなここしばらくの長い夜の間同じように過ごしてきたまた君に会いたいと願いつつ
So, just like that, here we said "see you" To the days filled with nothingness, too Long since lost sight of the feelings we knew Forgotten somewhere in the past	そんな感じで「またね」言い合って無意味でしかない日々へと分かち合った思い見えなくなってだいぶ経った過去に忘れられたどこか
And yet I walk on air to wherever your voice calls me whichever way your voice may be Should we laugh together then fade away Just with this I'd be happy	それでもどんな話の内容だろうとどこでだろうと僕を呼ぶ君の声にうきうきして一緒に笑い合ったら消えようか僕はそれでいい
The top of that hill was where I knew you would be Since you'd been waiting there for me No matter who i told, how many times i said it My words could never be heard	あの坂の上には君がいたそこで待っていてくれたから誰に話したか何回言ったかわからないけど僕の言葉は届かなかった
Waving my hand, I said "goodbye" To the days filled with nothing in life From here "tomorrow" had vanished from sight Do you remember that?	手を振って「さよなら」と言った無でしかない日々へと今「明日」が目の前から消えた思い出せるかい？
And yet my chest will lead though it heaves when your voice calls me Whichever way your voice may be Rather, ‘above' and ‘below' were gone entirely And we melt down into one	それでも僕を呼ぶ君の声がするとどこへだろうと胸が引っ張られていく気がしていっそ「上」も「下」も全部なくなればいいそしたらひとつに解け合える
Until I reach the top of that hill I'll hide my wrists inside my sleeves Surely, even if we laugh together and disappear Yes, surely we...	あの坂の上に着くまでは手首は袖に隠しておくよ笑い合って消えてしまってもきっときっと僕らは……