【英語歌詞と和訳】絵？あぁ、そう。歌ってみた ver96猫 Ib parody / RO☆D vs. Aruufi |うるとらぶんぷく

絵？あぁ、そう。歌ってみた ver96猫作詞: 蝶々P	E? Aa, Sou. (Ib parody) 英訳詞: RO☆D	絵？あぁ、そう。歌ってみた ver96猫日本語反訳: ゆんず
おネェ口調の判断だけで全てを量ろうなんてそんなのはオカマお門違い、笑わせないでよね	Ok, I get the feeling you're judging me based on the way that I speak But if that's the case you're largely mistaken and know that it's really not that funny.	つまり喋り方で量られてる気がするのよだとしてもそれは大間違いちっとも面白くないよ
だけどたまには楽しいことも必要だと思うの待つだけでは私は満足しないわ	I think, no, I know it is so important so necessary just to have fan I won't be satisfied with only standing around and waiting for what?	違うよ楽しいことも大事だし必要だと思うの突っ立って何かを待つだけでは私は満足しないわ
目の前から消えていったアノ子を刺す悪夢を見たぐるぐるって混ざる様なこの過去を断ち切る！	Right before my eyes it disappeared I saw a nightmare where a knife was flashing Turning and turning, it's all so mixed up Let us sever that past – it's history!	目の前から消えていったナイフが光る悪夢を見たぐるぐる回って混ざり合う過去を、歴史を断ち切ろう！
ねぇ、ぶっ飛ばしても良いかな？私の薔薇を狙うあの子を逃げるなんて許さないわ私、イヴの友達なんだから	Hey, is it ok to knock her out of this scene? That girl that's got her eyes on me Not me, but my rose! I won't forgive you if you run away 'cause I am Ib's best friend, as I'm sure you know.	ねぇここであの子ぶっ飛ばして良いかな？私を見てるあの子私じゃなく私の薔薇を！逃げたら許さないわ私、イヴの親友なんだから知ってるでしょ
赤色もいいと思うけれど青色も嫌いじゃないそんな私の事を我儘と言うの？	I guess that red is a favourite colour But then again I don't dislike blue either Wait, is that wrong, I don't know, please tell me if selfish is what you think I'm being.	赤も好きな色だけど青も嫌いじゃないいや違うかわかんない教えてそんな私の事を我儘だと思ってるの？
ワカメとか不審者とか言いたいだけ言えばいいわ他人の価値観なんて私は知らないの	A head of seaweed or a suspicious person If that's what you see, then just say it The value of your words is nothing I guess you could say I really don't care	海藻頭とか不審者とかそう見えるならそう言えばいいわその言葉の価値なんてない言ってもいいけどどうでもいいの
掌から落ちていった青色の薔薇みたいにくるくるって踊る様なこの感じがたまらない	Clasping the petals so tightly in my hand Letting the blue ones slip out from my fingers Twirling and dancing, it's just so pretty Oh my, this feeling is... It's jus so sweet!	花びら手に強く握りしめて青の花びらは指からすり抜けて回って舞って綺麗よねああこの感じ……たまらない！
さぁどんな運命選ぶの？アノ子とあいつと私？私？どちらが勝つの超美少女(ヤンデレ)パワーで超ロリコン(イケメン)パワーで魅せるよ本当はそれを欲しがるくせに	So now's your chance, what's the fate you will choose? Is it them? Is it me? Tell me who is gonna win? See my ______ aren't I drawing you in? 'cause I know, yes, I know what it is that you desire!	さぁそっちの番どんな運命選ぶの？やつら？私？誰が勝つのか教えて私の ______ 見て興味湧いてきた？知ってるからよく知ってる本当はそうしたいんでしょ
無個性とか心配とか所詮ここは彼の世界そういうのって投げ捨てちゃっていいんじゃない？って思わせて	Death of the individual And even worry too After all this is just his world we're stuck in So the worlds that you say And throwing it away Isn't it all ok? That's what it seems like...	個性の死とか心配とか結局彼の世界に閉じ込められてそういう世界なんか投げ捨てちゃっていいんじゃない？ってそんな感じ……
もうのっとっちゃっても良いでしょ一体どこに不満があるの？いっそこうなったら飛び込めだからね、ほらね手をだして	So isn't it right for you to obey? Don't tell me that you're still feeling so unsatisfied! It's come to this, so it's time to jump in Because well hey, I mean, hey, wait , please take my hand –	従っちゃえばいいんじゃない？まだ不満があるなんて言わないで！こうなったのなら飛びこむしかないだからね、つまりね、待ってよほら手を取って
さぁ、どうなっちゃってもいいからその目で最後まで見届けてどこまでイッいっても止まらないだけどね、でもね、そろそろ限界	Now it does not matter how it ends Let's see how it turns out through those pretty eyes of yours No matter where we go, it never ends Because well hey, I mean, hey we're reaching breaking point	終わり方なんてもうどうでもいいから可愛いその目でどうなるのかよく見てみてどこへ行こうとも終わりはないだからね、つまりね、そろそろ限界だよ
あぁまだダメ… ああああああああああああああああ	No, I can't take it... Aaaaaaaaaaaaaaaa	ダメもう無理…… ああああああああああああああああ