【英語歌詞と和訳】蝶々P - 心拍数♯0822 / Mikutan |うるとらぶんぶく

心拍数♯0822 作詞: 蝶々P	Heart Rate #0822 英訳詞: RebirthofRosa	心拍数♯0822 日本語反訳: ゆんず
僕の心臓がね、止まる頃にはねきっとこの世をね、満喫し終わっていると思うんだ	I know one day this will happen-- the day my heart will stop beating I'm sure by then I will enjoy, this world that I have spent all of my time in life.	きっといつか僕の心臓の鼓動が止まるそのときはきっとこの世を満喫して人生を存分に使い切ってるんだ
やり残したこと、なんにもないくらい君の隣でさ、笑い続けていたいと思うんだ	For things I'm forced to leave behind, there are not many I can count I just want to continue to... to be here by your side and continue to smile	置いてかなきゃいけないこと数えるほどでもなくて君の隣でさ笑い続けて…… ただ笑い続けていたいんだ
この胸が脈打つうちは君をまだ守っていたい生きる意味なんてそれでいいのもう一つ、もう一つって同じ涙を数えて僕らはまたお互いを知るんだ	My chest is pounding, I feel a vibration. I think I just want to protect you always If that's my reason to continue on then it's okay, it's okay. Another one falls, then another again-- I count the same tears that makes its way down here, and once again we can meet eachother and then find... out.	この胸が打って振動していつも君をただ守っていたい鼓動の理由がそうならそれでいいんだ一粒また一粒落ちる同じ涙を数えてそして僕らはまた出会ってまた……見つけるんだ
高鳴る鼓動が伝えてく重なる音と流れる想いをもう離さないと約束しよういつでも君が寂しくないように	My throbbing pulse is sending the message on for me The repeated sounds I hear, and all my never ending thoughts. Let us promise here and now to be together for always So that you never have to find yourself all alone again.	この脈が僕にメッセージを送ってくる聞こえとくる繰り返す音と終わりのない想いをねえ約束しようずっと一緒にいようよ君がもう寂しい思いしなくていいように
僕の心臓はね、1分間にね 70回のね、「生きている」を叫んでるんだ	I know the beating of my heart, how many times in a minute. With seventy beats in a row, I can tell by its way it wants to say it lives	僕の心臓の 1分間の心拍数わかってるよ 70回続けて「生きている」を言いたいのがわかるんだ
でも君と居ると、少し駆け足で 110回のね、「愛している」を叫ぶんだ	But when I'm with you I find out, it quickens up the vibrations when it reaches a hundred times, I can tell by its way it can only be love	でも君と居ると心拍数が上がってしまう 100回になると「愛している」の意味だとわかるんだ
この胸が脈打つうちは君をまだ守っていたい生きる意味なんてそれでいいのもう一度、もう一度って同じ心を重ねて僕らはまたお互いを知るんだ	My chest is pounding, I feel a vibration. I think I just want to protect you always If that's my reason to continue on then it's okay, it's okay. I'm counting again, just once more but again-- my heart is repeating its steady pulsing and once again we can meet eachother and then find... out.	この胸が打って振動していつも君をただ守っていたい鼓動の理由がそうならそれでいいんだ一粒また一粒落ちる同じ涙を数えてそして僕らはまた出会ってまた……見つけるんだ
僕と君が出会えたことに何か理由があるとするならば運命かは分からなくても嬉しいことに変わりはないよね	The meetings we have with eachother from time to time I always wonder if there is some reason that they exist. And I don't know if it's something that I can call fate. But I know that happiness is pure and never changes shape.	互いの顔を見るごとにそこ理由があるのかずっと考えてたそれが運命なのかはわからないけど嬉しいのは本当でその形も変わらないよ
いつか僕をやめるときまであと何度「好き」と言えるのだろう？ここに居られることに感謝しようただ生きていることにありがとう。	Until that day when my heart finally stops beating How many times can I continue to send my love to you I am grateful that you would spend all your time with me. And just for simply living, I still want to give you my thanks...	この心臓が鼓動を止める日まであと何度この気持ち君に送り続けられるだろう一緒に過ごしてくれたことに感謝しようただ生きてることに君にありがとう……
高鳴る鼓動が伝えてく重なる音と流れる想いを愛し続けると約束しよう心拍が止まってしまうまで	My throbbing pulse is sending the message on for me The repeated sounds I hear, and all my never ending thoughts. Let us promise here and now to love eachother for always Until our heart beats, stops pounding, and together we end... ahh	この脈が僕にメッセージを送ってくる聞こえとくる繰り返す音と終わりのない想いをねえ約束しようずっと愛し合おうよ僕らの心拍が止まって一緒に最期を迎えるまで……ahh