【英語歌詞と和訳】ろん×Junky - スイートマジック / JubyPhonic |うるとらぶんぶく

スイートマジック作詞: Junky 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Sweet Magic 英訳詞: JubyPhonic	スイートマジック日本語反訳: ゆんず
Papaparapapaparapa Papaparapapaparapapa	Papaparapapaparapa Papaparapapaparapapa
I'll make a treat so sweet and full of fun But I wanna hide a little bit of love Pure like gem, a maiden's eager heart Gotta mix it all in, how I felt from the start	甘くて素敵なおやつ作ろうちょっぴり恋の隠し味も宝石みたいに純粋乙女の情熱の心みんな絡めなくちゃ始めから気分上々
Bake a layered mille-feuille with the air I sigh And a sour tart of all the hurt inside Make it bitter with a chocolate cake, I'll breathe Miracles with a spell full of sweet fantasies	空気はさんだミルフィーユの層を焼こううっとり痛い気持ちの酸味はタルトチョコレートで苦味を入れて生きる実感ね甘いファンタジーいっぱいの呪文で奇跡
Should I take sugar away, have bitterness alone? Kinda like a coffee without milk or the foam If I still don't like the taste, does that make me a kid? No it can't be, won't believe Don't wanna, wanna, wanna, wanna!	砂糖は控えめがいい？苦味だけでも？ミルクも泡もないコーヒーみたいだねこの味がダメなら子供ってことなの？そんなのだめ信じられないやだやだやだやだ！
Papaparapapaparapa Papaparapapaparapapa	Papaparapapaparapa Papaparapapaparapapa
Hey, fall into my trap! Make you want it bad Now I've caught you in a sugar rush attack Wave a magic wand as I sing along You'll be all mine when we're finished with the song	ねぇ罠にかかってよ食べたくてたまらなくしちゃうシュガーラッシュ攻撃で捕まえた歌いながら魔法の杖を振れば歌い終わる頃には君は私のもの
Sweetie, sweetie, sweetie, magical Sweetie, sweetie, sweetie, yeah yeah Sweetie, sweetie, sweetie, magical Sweetie, sweetie...	スウィーティスウィーティスウィーティマジカルスウィーティスウィーティスウィーティ Yeah yeah スウィーティスウィーティスウィーティマジカルスウィーティスウィーティ……
Just one big delicious bite won't ever be enough But like every strawberry, I'm prideful and stuff Though it may be hard to see, I can be really sweet And then you'll see you're made for me I know it really, really, really	大きくあけたおいしい一口じゃまだ足りないよイチゴの粒なら面目躍如の満足目には見えないところだけど私だってスウィートなの私との相性君も認めてほしいなだってそうだもんだもんだもん
Papaparapapaparapa Papaparapapaparapapa	Papaparapapaparapa Papaparapapaparapapa
Hey, did you even know? Realizing slow That the special taste is love I want to show Bitter on my tongue, sour like a plum They all have a place inside a cake and love Stubborn by and by, selfish all the time With sweet magic, I hope I can make you mine Oh yeah! Woah, woah let's dance! Papaparaparapapa para para para For your love!	ねぇわかってた？少しずつわかってきたよねちゃんと見てこの特別な味は恋の味舌に乗る苦味プラムの酸味在りかはケーキと恋の内側だんだんこだわりいつでもわがまま甘い魔法で君を虜にしちゃいたい Oh yeah! Woah, woah 踊ろうよ Papaparaparapapa para para para 気に入ってほしいな
Sweetie, sweetie, sweetie, magical Sweetie, sweetie, sweetie, yeah! Yeah!	スウィーティスウィーティスウィーティマジカルスウィーティスウィーティスウィーティ Yeah yeah
Sweetie, sweetie, sweetie, magical Sweetie, sweetie, sweetie, yeah! yeah! Sweetie, sweetie.. x2	スウィーティスウィーティスウィーティマジカルスウィーティスウィーティスウィーティ Yeah yeah スウィーティスウィーティ……×2