【英語歌詞と和訳】れるりり×もじゃ - ドナーソング / JubyPhonic |うるとらぶんぶく

ドナーソング作詞: もじゃ【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Donor Song 英訳詞: JubyPhonic	ドナーソング日本語反訳: ゆんず
If you have time, it won't take long May I inquire? No right or wrong Maybe a minute or two to spare Circle any one you would like, it's alright	少しお時間いいですかお手間は取らせませんお尋ねしても？正解・不正解はありません 1〜2分で済みますどれかに丸を付けてくださればけっこうです
Starting at one So possibly if my brain were to ever die or ever if the beating were to stop in my heart Willingly, I hereby give them away My organs to someone else	まずひとつめもし私が脳死状態になった場合あるいは心肺停止状態になった場合私の臓器を他の人へ喜んで提供します。
Now then, reading two So possibly if my heart was ever to be stopping and the beating be gone Willingly, I hereby give them away My organs to someone else	そしてふたつめ私の心臓が停止し鼓動が消えた場合私の臓器を他の人へ喜んで提供します。
And the third, I do not agree to leave a solitary organ to donate	みっつめ私は臓器を一つとして提供しません
Those who have chosen the first or the second And with exception to third will be given Kidneys and liver, my heart and my innards For anyone who needs it, I will give you for free	1か2を選んだ方と 3意外を選んだ方腎臓、肝臓、心臓などの臓器を必要な人へ無料で提供します
It's all fine by me, it's all fine by me Living in a world without you, I would rather be... It's all fine by me, it's all fine by me Nothing means a thing if you can't breathe	どっちでもいいどっちでもいい君のいない世界で生きるよりむしろ…… どっちでもいいどっちでもいい君が息をしてなけりゃ何も意味がない
Living on through other people, would it be nice? Never really dying as you save someone's life Yes I think of how amazing that is Or even how it's like dreaming a bit	誰かの中で生きるなら素敵なことかな？誰かを救えば死んだことにはならないそうだねどんなに素晴らしいことかちょっと夢みたいでもあるね
Oh maybe someday this dream will come true Maybe if time could return me to you Turning back into the room they split you in two Anything I'd give, that were me and not you	もしもいつか夢が叶うならもしも時間を戻して君に会えるなら君を2つに引き裂いたあの部屋に戻って何だってしたい君じゃなく僕に起きるように
God may be joking or messing my head up Maybe was angry and I wasn't enough Take all my cells, from my lungs to my eyeballs For anyone who needs it, I will give you for free	神様のいたずらかなそれも頭が混乱したかなもし怒っているのなら僕で足りないなら細胞も全部肺から眼球まで取って必要な人へ無料で提供します
It's all fine by me, it's all fine by me All I wanted was to be the one you never leave It's all fine by me, I don't really need Nothing means a thing if you can't breathe	どっちでもいいどっちでもいい君が去ってしまわなきゃそれだけでよかったどっちでもいいどっちでもいい君が息をしなけりゃ何も意味がない
Kidneys and liver, my heart and my innards Take all my cells, from my lungs to my eyeballs For anyone who needs it, I'd be glad to agree For anyone who needs it, I will give you for free	腎臓、肝臓、心臓などの臓器を細胞も全部肺から眼球まで取って必要な人へ喜んで同意します必要な人へ無料で提供します
It's all fine by me, it's all fine by me Living in a world without you, I would rather be... Thank you, so glad for you	どっちでもいいどっちでもいい君のいない世界で生きるよりむしろ…… ありがとうおめでとう
It's all fine by me, it's all fine by me Living in a world without you, I would rather be.. It's all fine by me, I happily agree Nothing means a thing if you can't breathe	どっちでもいいどっちでもいい君のいない世界で生きるよりむしろ…… どっちでもいい喜んで同意するよ君が息をしてなけりゃ何も意味がない
If you have time, it won't take long May I inquire? No right or wrong Maybe a minute or two to spare Circle any one you would like, it's alright	少しお時間いいですかお手間は取らせませんお尋ねしても？正解・不正解はありません 1〜2分で済みますどれかに丸を付けてくださればけっこうです