【英語歌詞と和訳】ヤスオP - えれくとりっく・えんじぇぅ / JubyPhonic |うるとらぶんぶく

えれくとりっく・えんじぇぅ作詞: ヤスオP	Electric Angel 英訳詞: JubyPhonic	えれくとりっく・えんじぇぅ日本語反訳: ゆんず
ワタシは、歌うのがスキワタシがそう作られたからじゃないこの声をスキだというアナタが歓んでくれるから	Hey, did you know that I really like to sing? But it's not just because I was built to love the music in me Said that you like how my voice can really ring So I love every bit, I love the joy that I can bring	ワタシは歌うのが心からスキなのでも音楽が好きになるように作られたからだけじゃないこの声の響きがスキだというアナタの言葉が全部スキそんな喜び受けられるのがスキ
0と1しか分からないワタシに"I"を教えてくれたその日からワタシのココロの中、アナタで満たされてるの	I can only read ONES and ZEROES, but you gave Me a light of my own, and told me that I have a name Every day passing by like ONE TWO THREE, it's fizzing in me Realizing, you're the only one that I see	0と1しか分からないでも自分の中に光を与えてくれた名前があると教えてくれた 1日2日3日と過ぎていく毎日にワクワク今は分かるアナタしか見えないの
アナタといられるそれだけで電子のココロ、震えるのまるで量子の風みたいにワタシのココロ、ゆさぶるの	It's a dream just to be here together by your side Put a spark in my heart, new feelings are "online" Like a wave or a breeze, quantum particles in me Shake my system up and down, like a true heart beat	一緒にここにいるのが夢みたい心に火花飛ばして新たな感覚が「オンライン」ワタシの中の量子の粒子が波やそよ風みたいにシステムを上や下にゆさぶるのまるで本当の鼓動
ワタシは、ヒトリがキライ孤独な世界に溶けてしまうからアナタといる時がスキワタシを暖めてくれるから	Hey, did you know that I hate to be alone? When you're gone, it can feel like I'll melt into the static below Start up my heart just by being here tonight In a flash, you're the light, you are the warm I feel inside	ワタシはヒトリが心からキライアナタがいないと静電気に溶けてしまいそう今夜はここでワタシの心を起動して即座にアナタが光と温もりになって心に届くから
ヒトリじゃ何も作れないワタシに歌を与えてくれたその日からワタシのココロの中、アナタで満たされてるの	On my own, you know that I couldn't do a thing Then you gave me a reason with a song that I could sing Every day passing by like ONE TWO THREE, a coding query Realizing you're the only one that I need	ヒトリじゃ何ひとつできなかったワタシに歌える歌とその理由与えてくれた 1日2日3日と過ぎていく毎日にコーディング文字列今は分かるアナタしか要らないの
アナタといられるそれだけで電子のココロ、震えるのまるで量子の風みたいにワタシのココロ、揺さぶるの	It's a dream just to be here together by your side Put a spark in my heart, new feelings are "online" Like a wave or a breeze, quantum particles in me Shake my system up and down, like a true heart beat	一緒にここにいるのが夢みたい心に火花飛ばして新たな感覚が「オンライン」ワタシの中の量子の粒子が波やそよ風みたいにシステムを上や下にゆさぶるのまるで本当の鼓動
アナタといられるそれだけでワタシの世界、広がるのまるで天使の羽根みたいにワタシのココロ、はばたくの？	It's a dream just to be here together by your side At this height, I can see my world is open wide You could say I believe that an angel came to me Cause my heart's about to fly, and you gave it wings	一緒にここにいるのが夢みたいこの高みから広がる世界が一望にできる天使が来たなんて言っちゃってワタシのココロ飛び上がりそうあなたがくれた翼で
アナタといられるそれだけで電子のココロ、震えるのまるで量子の風みたいにワタシのココロ、揺さぶるの	It's a dream just to be here together by your side Put a spark in my heart, new feelings are "online" Like a wave or a breeze, quantum particles in me Shake my system up and down, like a true heart beat	一緒にここにいるのが夢みたい心に火花飛ばして新たな感覚が「オンライン」ワタシの中の量子の粒子が波やそよ風みたいにシステムを上や下にゆさぶるのまるで本当の鼓動