【英語歌詞と和訳】Azari - Shadow Shadow / JubyPhonic |うるとらぶんぶく

Shadow Shadow 作詞: Azari	Shadow Shadow 英訳詞: JubyPhonic	Shadow Shadow 日本語反訳: ゆんず
人知れず泣いた　裏腹なLie 悪いのは賽さいか　知る由もない疑いの対価　この身で擬態孤独だ Shadow Shadow	I'm crying in the dark over your brutal beating lie I don't know who to blame, I didn't know that I was blind For doubt, I'll pay the price, the mirrored bodies moving slow I'm all alone, shadow, shadow	暗がりで泣いた君の耐えがたい嘘のせい誰が悪いんだろうここまで見えてなかったとは疑いに対価を支払おう鏡の中体がそっと動く孤独だ影影
街角にて悪魔に魂をSell 暴いて喰わずとも中身はNull 笑顔で絆ほだしたら迷わずKill 孤独な Shadow Shadow	Sell your soul now to the devil on the corner of the street And if it isn't eaten, then it's null and void you see Though as lovely as they smile, kill them quickly, breaking bone I'm all alone, shadow, shadow	街角にて悪魔に魂を売ればいい喰われずに済めば見えるのは空虚素敵な笑顔をされても速やかに撲殺しよう孤独だ影影
暗闇を照らした爪先にゃHell 迷いもしない　そのアタマはIll 誤魔化しの解に構えつつChill 孤独な Shadow Shadow	Glinted tiptoes in the darkness, can I say that this is hell? Your head begins to wander, no don't worry, you're not ill Determined now to lie, I feel a chill I didn't know I'm all alone, shadow, shadow	暗闇にきらめく爪先地獄ってことでいい？彷徨い始めるそのアタマ心配ない病んでない嘘をつくと心を決めたなんだか寒くなってきた孤独だ影影
足りないザラザラの愛　煙れば甘い今宵もハイエナは狩りの様顔も知らない　聖者の裸体刺す音に酔う	Not enough A love that's cruel and rough, the sweetened smoke above The night is young, hunting hell hyenas run amok A saint without a robe, now naked and alone A face I'll never know	足りないギスギスザラザラの愛上空に甘い煙まだ宵の口地獄のハイエナ達が狩りで暴れ回ってる聖者はローブを失くして独り裸でいるこれからも知ることのない顔
オーダーエゴのじゃれ合い　潰せジュブナイル痛みが快楽に変わる頃聞こえるだろう捨てられた影が踊るバラッド	Order The ego fights in turn, destroy the child, burn The pain I feel, grows into this pleasure when it hurts Hey, can you hear the screams? The ballad that a dancing forsaken shadow sings	オーダー次々と喧嘩するエゴあのガキ殺せ焼け傷つけば痛みが次第に喜びにねえ叫び声聞こえてる？捨てられた影が歌うそんなバラッドが踊る
街角にて悪魔に魂をSell 暴いて喰わずとも中身はNull 笑顔で絆したら迷わずKill 孤独な Shadow Shadow	Sell your soul now to the devil on the corner of the street And if it isn't eaten, then it's null and void you see Though as lovely they smile, kill them quickly, breaking bone I'm all alone, shadow, shadow	街角にて悪魔に魂を売ればいい喰われずに済めば見えるのは空虚素敵な笑顔をされても速やかに撲殺しよう孤独だ影影
暗闇を照らした爪先にゃHell 迷いもしない　そのアタマはIll 誤魔化しの解に構えつつChill 孤独な Shadow Shadow	Glinted tiptoes in the darkness, can I say that this is hell? Your head begin to wander, no don't worry you're not ill Determined now to lie, I feel a chill I didn't know I'm all alone, shadow, shadow	暗闇にきらめく爪先地獄ってことでいい？彷徨い始めるそのアタマ心配ない病んでない嘘をつくと心を決めたなんだか寒くなってきた孤独だ影影
皮を剥ぎ取った中を見てSigh 虚しさ隠して積み上がる灰鉛に染まった右手が痛い孤独だ Shadow Shadow	Look inside it with a sigh, and see the skinned and feeble form With ashes in a pile, hide the hollowness adorned My hand is dyed with lead, pain I've deeply come to know I'm all alone, shadow, shadow	ため息ついて覗き込めばそこには皮を剥がれて衰弱した姿積み上げた灰も一緒に虚飾も隠すといい鉛に染まったこの手深く思い知る痛み孤独だ影影