シニガミレコード
Shinigami Record
作者様による公式動画は
現在、存在しないようです。
| シニガミレコード 作詞: じん(自然の敵P) |
Shinigami Record 英訳詞: JubyPhonic |
シニガミレコード 日本語反訳: ゆんず |
| 存在の意味を考えた 一人ぼっちの化け物は 「人なんてすぐに死んじゃう」と 呆れ顔 続けてた |
What kind of life can I really hope to have Living all alone like the monster that I am "Humans go so quickly They fall so deep asleep" Never show the shock Never hear me weep |
自分が本当に望む人生を考えた 化け物みたいに一人ぼっちで暮らす それが僕 「人なんてすぐに死んじゃう 深い深い眠りに落ちて」と 動揺も見せず 嘆きもせず |
| 一人ぼっちの化け物に 恋に落ちてく少年兵 「このまま生涯を暮らそう」と 手を繋ぎ 温めた |
You fell in love with the monster that I am Uniform it suited you Into war you ran "Can't we stay together forever and a day" Living out our lives Hand in hand we'll stay |
僕という化け物に恋した君 軍服が似合ってて 戦地に駆け込んでく 「いつまでも一緒にいよう」 生涯ずっと 手を繋いで このまま |
| 始まった日々を噛みしめて 子供も出来た化け物は 「君だけ一人老いていく」 気づいてもう 耐えられない |
Savor every sunrise and slow the second hand Giving you a child though the monster that I am "You alone will grow and then fall so deep asleep" Never show the shock But I start to weep |
朝焼けいつも噛みしめて 時の流れを遅くして 僕という化け物と 子をもうけて 「君だけ老いて 深い眠りにつく」 動揺を見せず でも嘆くようになって |
| 蛇の力を集めてさ 無くなったってもう構わない 終わらないセカイを作ったんだ 家族だけで行こう |
Calling on the snakes I've the power in my hands If they disappeared, I don't think that I'd be sad A never ending world made for you and for me Loving family then we will be |
蛇に頼んでさ この手に力を得てさ 蛇が消えても きっと悲しくはならない 二人のための終わらないセカイ作ったんだ そこで家族仲良く暮らそう |
| 君を待つ ドアの前 いつまでも 現れない |
Waiting up for you Door I closed behind But you never came Never wonder "why" |
君をずっと待って 背後で閉じたドア でも君は来ない 「どうして」なんて考えもせず |
| 流れる雲数えてた 空はどこか寂しそうで |
Counting out the clouds that had always floated by Somehow even sunrise had made me want to cry |
流れ続ける雲数えた なぜか朝焼けに泣きたくもなって |
| 君が来ないなんて そんなこと どこかで気付いてた |
Then it finally hit me and brought the final blow You had ran and left me long ago |
ようやく気付いた つらい事実に 君はとうの昔に逃げてしまった 僕を置いて |
| 「それならもう興味もない」 セカイに一人消えようか |
Living all alone? Well I've had my share of that. Better just to leave say goodbye and turn my back |
一人で生きる？ 僕がそうだね 背を向けて サヨナラ言って消えたほうがいい |
| 許したくもない君のこと | Don't think I'll forgive you but that heart you broke in two | 君が二つに裂いた心以外に 君を許せそうにない |
| 今もまだ、愛してる | Even now will always beat for you | 今でもその心 君へ鼓動を続けていても |
| 失敗作少女 JubyPhonic |
トップ ページ |
シニガミレコード cotton |
||
 |
|
|
|
|
