【英語歌詞と和訳】ピノキオピー - eight hundred (Piano) / JubyPhonic |うるとらぶんぶく

eight hundred 作詞: ピノキオP	Eight Hundred (Piano) 英訳詞: JubyPhonic	eight hundred 日本語反訳: ゆんず
今から言うことは全部が本当のことだよ砂糖はしょっぱくて塩はとっても甘い	Every bit of every word that falls out of my mouth I swear is nothing but the truth So sugar is more salty than sweet And salt is way too sweet for me	これから口にすることひとつ残らず全部絶対に本当だよ砂糖は甘いんじゃなくしょっぱくて塩は私には甘すぎる
冬は汗ばむ季節で夏は凍える季節でくじらは星空泳ぎ消えない虹のアーチを潜る	So hot are winters blowing though the air So cold are those summers spent without a care The whales are all swimming through the stars And then diving into rainbows that will never say goodbye	冬は熱い風が吹いて夏は凍えて何も気にせず過ごせたくじらは星空泳ぎ消えることのない虹に飛び込む
君の事は大嫌いずっと一緒にいたくない一瞬で忘れたし思い出になんかならない	I hate you right down to the bone I don't want you to be by me I hope you'd just leave And in a flash forget your everything Not a single a find will remind of you at all	君の事は芯まで大嫌いずっと一緒にいたくないあっち行って一瞬で忘れたし君を思い出すものはひとつも残ってない
神様は存在するし 65億の夢は叶うしいつか争いごとはなくなるしみんな永遠に笑いあえるし	And since the god up there I know really exists 6.5 billion and one come true of every wish And someday I know that all this pain will melt away and see Everyone will be just smiling on for all eternity	神様は天に存在するから 65億以上の願いは叶うしいつか辛い事悲しい事消えていくしみんな永遠に笑いあえるし
そして嫌いな君は今でも元気で息をしている息をしている	You, who I hate, with every fiber of my being Are still breathing, feeling fine, and living on care free Living on still as you still breathe....	君は大嫌いな君は僕は全力で言うまだ息をしてる元気で看護もなしでまだ生きてるしまだ息してるし……
今から言うことも　全部が本当のことだよ命に終わりはなくて過去は容易く変えられる	Every bit of every word that falls out of my mouth I swear is nothing but the truth Nobody dies and no one passes away And no one has a past they'd want to go back and change	これから口にすることひとつ残らず全部絶対に本当だよ誰も死ぬことなくて誰もこの世を去らない誰にも戻って変えたい過去はない
君の事は大嫌い君はぐうとお腹を鳴らし眠くなったらまた眠り眠りあきたら目を覚ます	It's true I hate you right down to the bone Even when your stomach groans, I don't really care Though you're not tired, you just sleep the day away Although you're tired you always respond to me	君の事は本当に芯まで大嫌い君がぐうとお腹を鳴らしても気にならない君は疲れてなくても一日中寝てる疲れたときだけ返事する
西からお日様はのぼりうさぎはお月様の上に幸せにきっと終わりはないしみんながみんないい人だし	Look to the west and see the sun rise up again Wave to rabbits in the moon and know that we will soon Find that happiness will always be right here with me and you Every single person out there is filled nothing but with good	西を見ればまた日が昇るお月様のうさぎに手を振ろうこれからも僕たちずっと一緒に幸せだしみんながみんないい人だし
そして嫌いな君は今でも　逢いたい時に逢えるし逢いたい時逢えるし	You, who I hate, with every fiber of my being I can see you when I want and that will always be... I can see you anytime I want....	君と大嫌いな君と僕は全力で言う逢いたい時に逢えるしいつもそうだし…… 逢いたい時いつでも逢えるし……
この先言うことは全部がウソっぱちだから聞き流してほしい聞き流してほしい	Every bit of every word that falls out of my mouth Is really nothing but a lie So please I hope you didn't listen to me... I really hope you just ignore me please...	これから口にすることひとつ残らず全部絶対にウソっぱちだよだから聞かないでほしい…… 本当に聞き流してほしい……
神様は存在しないほとんどの夢など潰えるまだまだ争いごとは続くみんな終わりがくること気づいてる	And since the god up there I know does not exist Not a single will come true and so dies every wish And the pain that we all feel will never just melt away Everyone knows that the end will surely come for them someday!	神様は天に存在しないから願いなんてひとつも叶わないいつも感じてる辛さは消える事がないみんないつか終わりがくることに気付いてる！
君のことが大好きです　ずっと隣にいたかった煙になる前の君とウソツキの私でウソツキの私で	You, who I love, with every fiber of being All I wanted was to be with you and never leave But I can't because I lied then you were gone I was a liar right up to the end I was a liar right up to the end	君と大好きな君と僕は全力で言うただ一緒にいたかった行ってほしくなかったでも無理だった嘘をついたら君は行ってしまった最後の最後まで嘘をついてしまった最後の最後まで嘘をついてしまった
この先言うことはウソかホントかわからないこの素晴らしい世界で君の分も生きたい君の分も生きたい	Every bit of every word that falls out of my mouth May be the truth, don't really know But in such a pretty world we both had loved Just know I'm living on for both you and me Just know I'm living on for both you and me	これから口にすることひとつ残らず本当だといいなわからないけど僕らが愛したこの素晴らしい世界で君と僕両方のために生き続けたい君と僕両方のために生き続けたい
ああ