【英語歌詞と和訳】ピノキオピー - 超主人公 / Sera Kesera |うるとらぶんぶく

超主人公作詞: ピノキオピー	Super Superhero 英訳詞: Sera Kesera	超主人公日本語反訳: ゆんず
主人公 or DIE What? 主人公 or DIE 主人公 or DIE What? 主人公 or DIE What? 主人公 or DIE 君は超主人公	Be HERO or DIE What? Be HERO or DIE Be HERO or DIE What? Be HERO or DIE What? Be HERO or DIE You are the Superhero	ヒーローになるか死かえ？ヒーローになるか死かヒーローになるか死かえ？ヒーローになるか死かえ？ヒーローになるか死か君は超ヒーロー
LVあげすぎてスライムの気持ちがわかんなくなっていくわかんなくなっていく上目指しすぎて弱者目線の歌が刺さんなくなっていく刺さんなくなっていく	I've leveled up way too much and started to forget The feelings of a slime The feelings of a slime Only focused on rising up so songs made for the losers Aren't hitting right at all Aren't hitting right at all	LVあげすぎてだんだん忘れてきたスライムの気持ちスライムの気持ち上目指すだけに集中して敗者のための歌が刺さんなくなっていく刺さんなくなっていく
IQ・フィジカル・人脈・ルックス最強最高 World is mine 凄い超えて怖い凄い超えて怖い友情・努力・勝利に乾杯すべてを手にして愛されたいなんだか目が怖い	IQ, Physical, Influence, Looks Strongest top dog World is mine Scary and impressive Scary but you're the best Friendship, Hard work, Victory lapping Have it all and loved by all Scary void in those eyes	IQ 体力威力ルックス最強最高の地位ワールドイズマイン怖くて堂々怖いけど最高友情・努力・勝利なめ尽くす全部手にしてみんなに愛されて虚ろな目が怖い
君は変わっちゃった	You've changed a lot these days	君このごろすごく変わっちゃったね
いいよいいよサイコにキラキラしちゃっていいよいいよ聞いてもない成功譚語っていいよいいよ自分の罪は「ヤンチャ」と呼んでいいよえっいいの？	Okay, you can glitter through never-ending psycho cycles Okay, you can preach your success stories no-one has asked for Okay, you can call all the sins you've made a prank you've played So okay, wait, I can?	いいよねエンドレスサイコループでキラキラしてていいよね誰も訊いてない成功譚くどくど語っていいよね自分の罪はただの悪戯と呼んでいいよねえっ僕が？
またなんかやっちゃいました？	Did I cause something big again?	僕またなんかやっちゃいました？
超超超超主人公超超超超主人公君になりたい子羊いっぱい超超超超主人公超超超超主人公邪魔するモブはこっそり消したいあれ？気づけばあんた悪役じゃないかい？	Pro bono Superhero Pro bono Superhero So many little lambs that all wanna be you someday Pro bono Superhero Pro bono Superhero Any NPC in the way, I'll secretly erase Wait a minute, haven't you become The villain in the story?	能力奉仕超ヒーロー能力奉仕超ヒーローいつか君になりたい子羊いっぱい能力奉仕超ヒーロー能力奉仕超ヒーロー邪魔するモブキャラは全員こっそり消してやるあれ？このストーリーで君は悪役になってたんじゃ？
主人公 or DIE What? 主人公 or DIE 主人公 or DIE What? 主人公 or DIE What? 主人公 or DIE 君は超主人公	Be HERO or DIE What? Be HERO or DIE Be HERO or DIE What? Be HERO or DIE What? Be HERO or DIE You are the Superhero	ヒーローになるか死かえ？ヒーローになるか死かヒーローになるか死かえ？ヒーローになるか死かえ？ヒーローになるか死か君は超ヒーロー
You're a Hero Hero Hero 光に溢れて陰に居場所がない Fight for Justice Justice Justice 明るい未来のため犠牲は仕方ない	You're a Hero Hero Hero Almost overflowing with light There's no spot for you in the shade Fight for Justice Justice Justice For a brighter future, every sacrifice must be	君はヒーローヒーローヒーロー光が溢れるかのよう陰には君の居場所がない正義正義正義のために戦うんだより明るい未来のため犠牲は毎回必須
ベタにそうなっちゃった？	Typical conclusion, huh?	ベタな結論？
いいよいいよ一方的な愛を押し付けていいよいいよイエスマンばっかで固めていいよいいよ暴走するエゴ正当化していいよってうるせえぞ	Okay, you're good force feed a one-sided love out of good will Okay, you're good create a human barricade of yes-men Okay, you're good go justify the rampage of your ego Okay, man, can you shut up?	いいよね君は悪気なく一方的な愛を押し付けていいよね君はイエスマンでバリケード築いていいよね君はエゴで暴れ回って正当化していいよねお黙りください
もしかしてお前も敵か？	Are you actually an enemy in disguise?	お前本当は偽装した敵？
超超超超主人公超超超超主人公君を崇める信者がいっぱい超超超超主人公超超超超主人公すべてを手に入れて何がしたい？あれ？そのおしゃれな服返り血じゃないかい？	Pro bono Superhero Pro bono Superhero So many devout ones that look up to you and pray Pro bono Superhero Pro bono Superhero What do you even plan to do with everything acquired? Wait a minute, those clothes you're proud of Aren't they dyed from those who've died?	能力奉仕超ヒーロー能力奉仕超ヒーロー君を見上げて拝む信者がいっぱい能力奉仕超ヒーロー能力奉仕超ヒーローすべてを手に入れてこれから何する気？あれ？その自慢の服死んだ人の血で染まってない？
超超超超主人公超超超超主人公だからいいよいいよいいよ世界を滅ぼしたってえ！？	Pro bono Superhero Pro bono Superhero So it's all okay, go on, you can Destroy the world with your SUPER Oh!?	能力奉仕超ヒーロー能力奉仕超ヒーロー全然大丈夫行け行けやれるさ君の超ナントカで世界を滅ぼすんだ
超超超超主人公超超超超主人公君に怯える子羊いっぱい超超超超主人公超超超超主人公邪魔するモブは根絶やしにしたいあれ？気づけばあんたラスボスじゃないかい？次の主人公に倒されてバイバイ	Pro bono Superhero Pro bono Superhero So many little lambs that all look upon you in fear Pro bono Superhero Pro bono Superhero Any NPC in the way, kill all of their families Wait a minute, haven't you become The final boss you've hated? Fated to be slain by the next Superhero, so bye-bye	能力奉仕超ヒーロー能力奉仕超ヒーローいつか君になりたい子羊いっぱい能力奉仕超ヒーロー能力奉仕超ヒーロー邪魔するモブキャラは全員こっそり消してやるあれ？このストーリーで君は悪役になってたんじゃ？次の超ヒーローに倒されるよじゃあバイバイ
主人公 or DIE What? 主人公 or DIE 主人公 or DIE What? 主人公 or DIE What? 主人公 or DIE 君も超主人公？主人公 or DIE What? 主人公 or DIE 主人公 or DIE What? 君もまた次のラスボスじゃないかい？	Be HERO or DIE What? Be HERO or DIE Be HERO or DIE What? Be HERO or DIE What? Be HERO or DIE You're also Superhero? Be HERO or DIE What? Be HERO or DIE Be HERO or DIE What? Maybe you're the next to become The final boss you've hated?	ヒーローになるか死かえ？ヒーローになるか死かヒーローになるか死かえ？ヒーローになるか死かえ？ヒーローになるか死か君も超ヒーロー？ヒーローになるか死かえ？ヒーローになるか死かヒーローになるか死かえ？たぶん次は君かな？大嫌いなラスボスになるのが