【英語歌詞と和訳】ピノキオピー - 腐れ外道とチョコレゐト *short* / kran |うるとらぶんぶく

腐れ外道とチョコレゐト作詞: ピノキオP	Rotten Heresy and Chocolate short 英訳詞: kran	腐れ外道とチョコレゐト日本語反訳: ゆんず
ここだけの話となりのクラスの先生と同じクラスのAさんがマー　いけないこと　インモラルだこと	Don't tell anyone else Do you know the teacher that is from next door? He, with a student we call "Miss A" are, well, doing something doing something that's completely immoral	誰にも言わないでね知ってる？隣からきたあの先生ね「Aさん」っていう人とねマーなんかこうそういうことしててねほんとインモラルだこと
噂のたまごが割れちゃって地下　奥深く　鎖に繋いだ　おかしな秘密が渋谷の駅前で　丸裸のダンシング	But I guess the egg of gossip has just cracked open It was supposed to be a secret that was chained deep into the underground but Now, it's dancing naked in the crowded station front that is Shimuya	噂の卵が割れちゃったみたいホントはこの話深いところで繋がってるから秘密のはずだったのに今や渋谷の駅前の人混みで丸裸のダンシング
「仲間にいれてね」「話に混ぜてね」先祖代々の伝言ゲーム流れ流されて健全に Я　らりぱっぱら　ぱっぱっぱら！	「Let me in your little group, please!」「I wanna hear the latest gossip!」 Passing to another like a telephone game The message goes on everywhere and now it's like...	「グループに入れてちょうだいお願い！」「最新の噂聞きたいの」伝言ゲームで流れ流されて話はどこへでもまるで……
みんな　唾液まみれのゴシップニュースにちゃにちゃ頬張ってんだ嗚咽がだんだんクセになり腐れ外道に　ほだされたり	Hogging with gluttony at gossip that had been smothered with others' saliva They become addicted to those little tiny sobs Then they will be bound by those rotten gossip bogs	噂を大食い独り占め誰かの唾液にまみれた噂小さな小さな嗚咽がだんだんクセになり腐れた噂にハマってく
あることないことばっかの甘い甘いチョコを舐める　嗚呼真偽はどうあれ　添加物だらけ美味い餌をあげる	So many types could be real or fake but I keep licking this sweet chocolate, ah It doesn't really matter if it's true or not it's full of additives so yummy and good	真偽はどんな形にもでもこの甘いチョコレート舐めていたい嗚呼本当かどうかはどうでもいい添加剤だらけ美味しーい！
綺麗ごとは嘘くさくて下世話な蜜が真実でさあなたもかい？　そりゃ私もそうだよ安直だね	Beautiful words are all lies to me Juicy rumours are reflections of reality But do you really think so? I would like to think so too. How foolish are we?	美辞麗句なんて私にとっちゃみんな嘘ジューシーな噂が現実の写し鏡でも本当にそうかい？私もそう思うよ馬鹿だねみんな