【英語歌詞と和訳】Caz - Corruption Garden / kran |うるとらぶんぶく

Corruption Garden 作詞: Caz	Corruption Garden 英訳詞: kran	Corruption Garden 日本語反訳: ゆんず
灰と化す栄光　舞い降りる闇に染まり落ちる　赤色のカルマ憂いを抱いて　また立ち上がるの相剋の果てに　何も見えなくても	Glory has turned to ash that swoops down into darkness Straining everything into a deep crimson karma I'm lost in sadness, still trying to pick myself up Though the war ended, you cannot see a single thing	襲いかかる闇に灰と化す栄光すべてが堕す深紅のカルマ哀しみに打たれてもまだ立ち上がるのこの戦争が終われば何も見えなくなるのに
I am always alone...	I am always alone	いつも孤独な私
退廃のフラワー　血塗れのメモリーズ永遠に巡り巡る様に慟哭のフラワー　刻まれたミザリー二度とは帰らない静寂	The decaying flowers and the blood-filled memories Just like a cycle, they keep going round and round Lamenting of flowers and the graven miseries It is the point of no return of our silence	朽ちゆく花血まみれの記憶環の如くひたすら巡り巡る悲嘆の花刻まれた苦境過ぎれば二度とは帰らぬ静寂
繰り返す敗走　最後に見た夢は終わりの無い　モノクロのビジョン答えも無く　薄れ行く誓い理性さえも　最果てに沈む	Paths keep repeating, the last dream that I had was this: A never ending monochrome dark vision There are no answers to these fading vows of ours Reason is sinking into the deep oblivion	繰り返す細道最後に見た夢は永遠に続く暗いモノクロの光景薄れゆく誓いに答えは無く記憶の遠い彼方へと沈む理性
漆黒のフラワー　忘却のメモリーズ咲いては散る未曾有の花混沌のフラワー　繰り返すミザリー光の消えたこの庭で	The darkness of the flowers and forgotten memories Unprecedented flowers bloom and they die The chaotic flowers and repeating miseries The light has turned into darkness in this garden	暗闇の花忘却の記憶空前の花咲いては散る混沌の花繰り返す苦境光が闇へと変わるこの庭
退廃のフラワー　血塗れのメモリーズ永遠に巡り巡る様に慟哭のフラワー　刻まれたミザリー二度とは帰らない静寂	The decaying flowers and the blood-filled memories Just like a cycle, they keep going round and round Lamenting of flowers and the graven miseries It is the point of no return of our silence	朽ちゆく花血まみれの記憶環の如くひたすら巡り巡る悲嘆の花刻まれた苦境過ぎれば二度とは帰らぬ静寂
終わらせて　この腐敗した世界の過ちを Before this world is over now... この手に残った物は Ash of a flower...	Please end the wrongs of this rotten world we're in, Lead us to the light once again Before this world is over now In my hand now, the thing that's left is ash of a flower	終わらせてこの腐敗した世界の過ちを今一度あの光へと導いて世界の破滅が来る前にすぐにこの手の内に残った物は花の灰