【英語歌詞と和訳】ゆよゆっぺ - Reon / kran |うるとらぶんぷく

Reon 作詞: ゆよゆっぺ	Reon 英訳詞: kran	Reon 日本語反訳: ゆんず
書き殴る　不安の片隅に永遠を願う　君の手は輪郭を描いて	As you scribble off the pain and sadness in the corner of your heart, you're praying for eternity You sketch upon the canvas, shaking	切なさ悲しみ書き殴ると心の隅で永遠を願う君キャンバスに震えてスケッチする
横たわる　希望に駆られては現実を　遠ざけた場所へ逃げるように	Your body falls apart, you're lying down surrendering to hopes that you can run from this reality Go somewhere far away	バラバラになった体横たえて希望に身を委ねて現実から逃げるどこか遠くへ
僕は半透明伝うことの無い微笑みをただ　それでよかった	I am just barely here with a smile that cannot reach you and although that pains me so, I'm alright with that now	かろうじて存在する僕辛くても君へ届かない笑顔のまま今はそれでいい
行き先はそこにあって幸せはここにあって変わり行く日々に泣いた	Don't you see that you are meant to be here? Can't you see that happiness is right here? With each changing day, my tears could never stop	本当にここにいたいの？幸せはここにあるの？変わりゆく日々涙が止まらない
もしもこの手で僕が包み込めるのならばあり得ない現実を呪って願う	If only these hands could wrap around me, telling me that we would both be happy, then I wouldn't be cursing this forlorn reality Oh, I've prayed...	その手が僕を包んでくれるのなら二人で幸せになれるというのならこんな侘しい現実呪うこともないそう願う……
いくつもの　理想や戸惑いを追いやって笑う　君の目は僕だけを見つめた	Dreaming endlessly, confusing your reality These memories, you had to brush them all away As you chained down your gaze upon 'me'	終わりない夢現実を濁して記憶を塗りつぶしてしまった君「僕」をじっと見つめながら
「何故ここに生まれてしまうのか」単純な　投げかけは淡く塗りつぶされていく	"Why did I become a part of this defective world?" I asked myself although the answer stood ahead Then softly it was drawn before my eyes	「何故この不完全な世界の一員なのか」自問した答えは目の前のあるのにそして目の前で静かに描かれていく
滑稽だ血の流れない僕は描けない隔たれてく世界	No way Could someone like me begin to paint, With wounds that never bleed, In a world I cannot conceive	有り得ない想像を超えた世界で僕みたいに血のない傷を抱えた誰かが絵を描くことなど
限りない僕たちの物語はその指で君がそっと終わらせてしまう	The tale of you and I that was supposed to have no end, softly you've broken all of the pieces with a small touch that you have left	終わりないはずの二人の物語君は静かに粉々に壊れていったかすかな感触残しながら
針が止まるまで　そのときまで側に居て… 鮮やかに染め上げて	Until the hands of time have stopped, until that moment comes, I will be with you... but only as colors on that canvas	時計の針が止まるまでその瞬間まで君と共にいるよ…… このキャンバスの色彩として
変わらないものがあって偽りはここにあって終わり行く日々に泣いた	There are things that you and I cannot change Lies are spread around this truthful surface I just had to cry as days would wither by	二人が変えられないもの真実の平面に広がっていく偽り枯れゆく日々に泣いた
朽ちていく寂しさを知らぬまま遠くなるその手をとめてくれればいいと願う　願う…	With no clue about my lonely being, you can't see how far away you're drifting Someone please stop those hands, please stop those hands from painting this Oh, I've prayed... Oh, I've prayed...	この孤独に糸口はなく流れていく君その遠さも知らぬまま誰かこの手を止めてください描くのをやめないこの手を止めてくださいそう願う…… そう願う……