【英語歌詞と和訳】RENEGADE / hololive English -Justice- |うるとらぶんぶく

RENEGADE 作詞: monii	RENEGADE 日本語訳: ゆんず
Tame the fire and fall before my justice Final warning you know my rage is limitless On the advent of a new genesis I'm infamous, yeah I get a little villainous	火を使いこなせ我が正義に屈しろ最終警告限りのない憤り新世代の出現悪名高い私極悪さは多少ね
Look into my eyes I'll seek you out Reveal the truth and lies that you just can't hide Clawing at the walls I feel these sick temptations What do I have to sacrifice?	この目を見て君を探し出すよ隠せないよ真実も嘘も暴いてやるから壁を這うのは病的衝動の感覚生贄は何を捧げればいい？
Bound by a chain desiring to do it my way This hurricane of a devastating force is coming	鎖に縛られて我流への渇望衝撃力のハリケーンが来る
Out of my veins feel my pulse is rising and igniting Fire SNUFF IT OUT	血管の脈が上がって発火の感触その火を鎮めろ
Walking on the line on the edge of becoming what I never thought I'd be better this than a goner Take 'em all out, RENEGADE	想定外の何かに自分がなるそんな境界線を歩くのは死に体でいるよりマシ全部かっさらえ反逆者よ
Walking the line fell so far into poison and I'm seeing me anew Got ya locked and I'm loaded Take 'em all out, RENEGADE	境界線を歩くのは毒に浸かることそこには新たなる自分君と私とで臨戦体制全部かっさらえ反逆者よ
Justice it's just like that, I- Don't care at all, I'll fall deeper till' I can't quit Never gon' stop cause I don't have a limit	正義って大体そんなもの全然どうでもいい病みつきになるまでどっぷりハマってく限界知らずな私もう止まらない
My moral compass is out of focus RENEGADE I'll make it a little wicked	モラルの羅針盤が狂ってしまって反逆者いけないことしちゃいそう
The light goes out	明かりが消えていく
Make 'em fall down Make your, make your last wish Make 'em, make 'em fall down Then they crash RENEGADE I'll make 'em	手当たり次第ぶちのめせ最後の願いを言え手当たり次第手当たり次第ぶちのめせそれでみんな倒される反逆者やってやる
Make 'em fall down Make your, make your last wish Make 'em, make 'em fall down Then they crash RENEGADE I'll make 'em	手当たり次第ぶちのめせ最後の願いを言え手当たり次第手当たり次第ぶちのめせそれでみんな倒される反逆者やってやる
Bound by a vow, can I tread the waters lighily never Makin a sound, Incognito dio light the pathway	誓いに縛られて音も立てずに水の上を歩けるのか名も知らぬ神よ道を照らし給え
Burning 'em out, in the fallout I'll stand in the ashes Fire SNUFF IT OUT	焼き尽くした灰の中から立ち上がってやるその火を鎮めろ
Walking on the line on the edge of becoming what I never thought I'd be better this than a goner Take 'em all out, RENEGADE	想定外の何かに自分がなるそんな境界線を歩くのは死に体でいるよりマシ全部かっさらえ反逆者よ
Walking the line fell so far into poison and I'm seeing me anew Got ya locked and I'm loaded Take 'em all out, RENEGADE	境界線を歩くのは毒に浸かることそこには新たなる自分君と私とで臨戦体制全部かっさらえ反逆者よ
Justice it's just like that, I- Don't care at all, I'll fall deeper till' I can't quit Never gon' stop cause I don't have a limit	正義って大体そんなもの全然どうでもいい病みつきになるまでどっぷりハマってく限界知らずな私もう止まらない
My moral compass is out of focus RENEGADE I'll make it a little wicked	モラルの羅針盤が狂ってしまって反逆者いけないことしちゃいそう
The light goes out	明かりが消えていく
Tame the fire and all before my jistice Final warning you know my rage limitless On the advent of a new genesis I'm infamous, yeah I get a little villainous	火を使いこなせ我が正義に屈しろ最終警告限りのない憤り新世代の出現悪名高い私極悪さは多少ね
The light goes out The light goes out	明かりが消えていく明かりが消えていく