【英語歌詞と和訳】ABOVE BELOW -Far East Remix- / hololive English -Justice- |うるとらぶんぶく

ABOVE BELOW 作詞: monii	ABOVE BELOW 日本語訳: 公式動画の字幕
Don't, don't know me unpredictable Takin' you all below, Takin' you all be- Don't don't know me, irresistible Takin' you all below, below we go	予測不可能でしょキミたちを下へと連行してあげるたまらないでしょみんなで下へ傾いていくの
They think they want it？ (Huh？) They wanna ge-get down We take 'em down (down down)	欲しいんでしょ (Huh？) 弾けたいんでしょ連れてってあげる、さらに下へ (down down)
Queendom in the borderline Run it, no surprise You ain't gonna win, but you can try	女王たちの定める境界線驚いてもらっちゃ困るけど私たちに勝つことなんて不可能よ
Told ya, you got no luck End up in my lineup Listen, listen	キミはツイてないね結局、私の監視下よさあ聞きなさい
Run oh hide and scream out Already locked ya up	逃げても叫んでももう檻の中
Fool's games you always play Call me corrupt, won't hear anything	バカみたいな遊び堕落なんて言わせない
Aiming my sight down right on your heart Throwin' the keys out, shut down I～	キミの心に狙いを定めて鍵を捨てればもうおしまい
Love it, the forbidden (Justice, just like that) You're never forgiven (Justice, get get that) Not one to just forget We got 'em	禁忌は蜜の味 (その通りだ!) キミはいつまでも赦されない (捕まえろ!) 何一つとして忘れてやるものか捕まえた
The higher I rise Down further you dive	私が上に持ち上がるほどキミは下へと傾いていく
Standin' on the Edge, don't know me, unpredictable, typical you Got nowhere to go	追い詰めたよ予測不可能でしょ、キミにはね逃げる場所はないの
Show you somethin' Real, my level no you'll never know, as above so Below, you should know Dudurudurudu	現実と向き合って私の高さとは釣り合わないの上なる如く下もまた然り分かるでしょ？ Dudurudurudu
(We got it!) Run in the light, oh my dio What's wrong, what's right？	(捕まえた!) 光の中へ走るんだ何が過ちで、何が正しいというの？
Rushin' in a fantasy Wannabe disease Sure that you won't ever make it out	夢幻の中に逃げ込んでもまるで不治の病のようにきっと、抜け出すことはできない
Eyes follow now Do it, do it New target locked on it now (now) Enemies？ Girl, I lost count (uh)	この目は追い続けるよやっちゃえ! やっちゃえ! 新しいターゲットロックオン敵？数えきれないほどいるわ
See your guilty heart We're not gonna stop It's just the start Ooh～	キミの罪の心が見えた私たちは止まらないもう動き始めたんだ Ooh～
Get down get darada (Like it like that？ Run it like that) Get down Get down down down down Hey!	はじけちゃえ (気に入った？やっちゃいなよ) はじけちゃえ Hey!
Takin' me up up up let's go Goin' above, go below Told ya, you already know Don'tcha？ They know it!	さあ上がっていくよ上がれば下がる言ってあげたでしょ？でしょ？もう知ってるでしょ？
Run in the light, oh my dio What's wrong, What's right with you？ Run in the night, oh my dio Come take a bite	光の中に走るんだもう是非も分からないほどに夜の中に走るんだ噛んでみてよ
Never ending, endless sky Love it, the forbidden (Justice, just like that) You're never forgiven (Justice, get get that) Not one to just forget We rise	果てしない空禁忌は蜜の味 (その通りだ!) キミはいつまでも赦されない (捕まえろ!) 何一つとして忘れてやるものか遥か高くへ
Standin' on the Edge, don't know me, unpredictable, typical you Got nowhere to go	追い詰めたよ予測不可能でしょ、キミにはね逃げる場所はないの
Show you somethin' Real, my level no you'll never know, as above so Below, you should know So let's go～	現実と向き合って私の高さとは釣り合わないの上なる如く下もまた然り分かるでしょ？さあ、行くよ
Just a little unpredictable, beautiful Just the start, let's get it, let's get 'em baby Go, next level, almost criminal As above so it goes below	ちょっとだけ予測不可能で美しく始まったばかり、捕まえにいくよさらに次の高みへ、罪深いほどに上なる如く、下へ落ちていく