Above The Sky 作詞: AegisSan-P |
空より高く 日本語訳: ゆんず |
Grab your coat
Grab your gear
Have a seat
Have no fear |
上着を手にして
装備も手にして
席について
怖がることはないよ |
It's a plane
It's a ship
Make it up
Make it hip |
飛行機でもあるし
船でもあるし
やっちゃおう
かっこよくね |
Buckle me
Buckle you
See the sky
See the view |
僕の体を固定して
君の体も固定して
空を見てよ
景色を見てよ |
Don't worry,
I got this.
See this book;
we can't miss |
心配ないよ
任せてくれよ
この本を見て
失敗しようがないから |
Read the light
Read the gauge
Flip a switch
Flip the page |
ランプを確認
計器を確認
スイッチを弾いて
ページをめくって |
Get ready to ignite
One last check
One more sight |
点火準備
最終確認
最後に景色をまた見よう |
Tongue in cheek
I count down
It's our time to leave town |
冗談
カウントダウンするよ
そろそろ街を出よう |
Hold on tight don't let go
One last shot
One more show |
しっかり捕まってて
最後のチャンス
追加の出し物 |
We're gonna fly
Above the sky
It's so easy
Just you and me |
これから飛ぶよ
空より上へ
ラクに行けるさ
君と僕だけで |
We're drifting...
Into space...
Fall away...
From this place... |
宇宙に向かって……
漂ってる……
落ちていく……
今いる場所から…… |
We're gonna fly
Above the sky
It's so easy
Just you and me |
これから飛ぶよ
空より上へ
ラクに行けるさ
君と僕だけで |
We're gonna fly
Above the sky
It's so easy
Just you and me |
これから飛ぶよ
空より上へ
ラクに行けるさ
君と僕だけで |