Under Moonlight 作詞: AegisSan-P |
月明かりの下で 日本語訳: ゆんず |
Holding me softly
under moonlight
I can't escape these
dreams of you at night |
そっと抱きしめて
月明かりの下で
夜はあなたの夢から
逃げられないの |
Poor soul, what have you done?
Lost in ruins of what you've begun. |
可哀想な人 どうしていたの?
自分で作り始めた廃墟に迷って |
Lonely, where have you gone?
Disappearing from each and everyone. |
寂しいね どこへ行っていたの?
誰の前からも姿を消して |
And so I was trapped inside
a head full of lies
I spoke these words to myself
Tell me something else |
それで私は 頭の中に詰まった嘘に
囚われた
自分に言い聞かせた言葉
違う言葉を聞かせて |
And the flowers wither and die
From the poison that I cry
And it's only when I sleep
That you and I can meet |
私が泣けば その毒で
花はしおれて枯れて
眠っている時だけ
あなたと私は出会えるの |
Holding me softly
under moonlight
I can't escape these
dreams of you at night |
そっと抱きしめて
月明かりの下で
夜はあなたの夢から
逃げられないの |