【英語歌詞と和訳】Kaleidoscope Part 4 - A Light / AegisSan-P (鏡音リン) |うるとらぶんぶく

Kaleidoscope (Part 4) - A Light 作詞: AegisSan-P	万華鏡その4 - ヒカリ日本語訳: ゆんず
Those jerks hurt your heart, Then left you inside the dark, Afraid of the past, And friendships that never last, Closing up inside, And never letting yourself cry, But don't make that face, Come here, and I'll make you a cake,	馬鹿な人たちに傷つけられて心に影を抱えた君過去を恐れて友情は続かずふさぎこんで涙をこらえてでもそんな顔しないでほらケーキ作ってあげるから
"Your pain can't be erased, but your heart I'll embrace!"	「痛みは消えなくても君の心を受け入れたいんだ！」
A shining sparkle calls, "Smiles for them all!" Now, I'll shine a light on you, So you can see it too!	キラメキが呼びかけてるよ「みんなに笑顔を向けてよ！」と君にヒカリを当ててあげる君にも見えるはず！
It's okay to cry, All you gotta do is try Don't doubt your measure Please know you're a true treasure, C'mon, take my hand, It's time to show them something grand, We'll start forgiving, we'll start this new way of living,	泣いていいんだよ諦めちゃダメ自分のものさしを信じて君は本物の宝なんだよほら手を握って世の中にすごいものを見てせやろうよいつか許してあげよう一緒に新しい暮らしを始めよう
My dream for your new day, "I'll give you a sun's ray!"	君の新たな未来が私の夢「日差しをあげるよ！」
A shining sparkle calls, "Smiles for them all!" Now, I'll shine a light on you, So you can see it too!	キラメキが呼びかけてるよ「みんなに笑顔を向けてよ！」と君にヒカリを当ててあげる君にも見えるはず！
A Light, A Light, A Light will come your way, A Light, A Light, Light to bring a new day,	ヒカリヒカリヒカリがきっと君に届くよヒカリヒカリ新たな未来をもたらすヒカリ
A shining sparkle calls, "Smiles for them all!" Now, I'll shine a light on you, So you can see it too!	キラメキが呼びかけてるよ「みんなに笑顔を向けてよ！」と君にヒカリを当ててあげる君にも見えるはず！
Kaleidoscope dreams called, "Joy for them all!" Now, I'll make you smile again, And always be your friend!	万華鏡の夢が呼びかけてた「みんなを楽しませてよ！」君の笑顔取り戻してあげるいつだって仲間でいるよ！