【英語歌詞と和訳】AegisSan-P - Fallen For You [キミに夢中] / Kalfina-P (Fukase, Oliver) |うるとらぶんぶく

Fallen For You 作詞: AegisSan-P	キミに夢中日本語訳: ゆんず
I have a question and it's burning in my heart	疑問がひとつ胸の中に燃え上がってるよ
I don't need a reason for the times that we could start	二人で歩み始める時には理由なんて要らなくて
It'll be a journey to look into your eyes	キミの瞳に魅入ってしまうそんな旅になりそうだね
and I wanna know if you can see the butterflies	あの蝶々見えてるかな教えてよ
but there's one thing that I'm sure	でも確かなことが一つ
and that's you're the one I adore	大好きなのはキミだけってこと
and if you feel the same	もし同じ気持ちなら
then it's with you that I will stay	これからもキミと一緒にいたいな
I've fallen for you I know it's true	キミに夢中になっちゃった本当の気持ちだよ
and all that I hope is you feel it too	キミも同じ気持ちでありますように
I have a yearning and it's burning like the sun	憧れることがひとつ太陽みたいに燃え上がってるよ
It's a timid feeling for the joy that's yet to come	まだ知らない喜びに内心はびくびく
Days are getting brighter when It used to be so dark	日に日に明るくなっていく前はあんなに暗かったのに
and I think it's you whose words that made the clouds part	雲を割るような言葉を言ってくれる人はキミだと思うよ
I've fallen for you I know it's true	キミに夢中になっちゃった本当の気持ちだよ
and all that I hope is you feel it too	キミも同じ気持ちでありますように
"I have something to ask you" "What's the matter? Don't you know that you can always ask me anything" "I think that this feeling in my chest..." "Oliver?" "This feeling must be!"	「ちょっと訊きたいことが……」「なに？なに？君に訊かれたらいつでも何だって答えるよ」「この胸のある気持ちってたぶん……」「オリバー？」「この気持ちはやっぱり！」
Maybe I'm just a dreamer and I don't know what to say	ただの夢想家かもね何を言っていいかわからなくて
If I could fall into your arms it'll take all the pain away	キミの腕に飛び込めたらつらいことみんな飛んで行っちゃうよ
and if we stay up through the night to watch the shooting stars	夜通し二人で起きて流れ星を見るなら
I'll close my eyes and make a wish that I could be yours	キミに好かれたいって目を閉じて願うよ
I've fallen for you I know it's true	キミに夢中になっちゃった本当の気持ちだよ
and all that I hope is you feel it too	キミも同じ気持ちでありますように
so lean on me and we can dream	頼ってほしいなそれで一緒に夢を見ようよ
as our lives go by I don't ever wanna say goodbye	生きていく間さよならなんて絶対に言わないよ