【英語歌詞と和訳】I Just Wanna Fall in Love [とにかく恋したい] / AegisSan-P (初音ミク) |うるとらぶんぷく

I Just Wanna Fall in Love 作詞: AegisSan-P	とにかく恋したい日本語訳: ゆんず
It's a common thing to sing of love. But, what does it mean? Why compare the stars above?	ラブソングを歌うなんてよくあるけどそれって意味あるの？空の星を比べて何になるの？
So I made this song to let you know that it's a feeling inside that yearns to grow:	だからこの曲を作ったよみんなに知ってほしくて大人になりたくてたまらないという気持ちを
Maybe your heart is made of stone. Maybe you just want to be alone.	君の心は石みたいに冷たくなってるかも君はひたすら独りになりたがってるかも
But I don't care I'm done being scared. My wounds have healed from what we shared.	だけど気にしないよ怖い気持ちは乗り越えたから一緒に感じたあのことでの私の傷はもう癒えてるから
Oh, I just wanna fall in love! I just wanna fall in love! Oh oh oh oh oh	あぁとにかく恋したい！とにかく恋したい！ Oh oh oh oh oh
Like an angel from above, you came down and stole my heart~ Uu uu uu uu uu	天上の天使みたいに降りてきた君が私の心を盗むの Uu uu uu uu uu
It's a common thing to sing of love. But, that's just not fair when it's all I can think of	ラブソングを歌うなんてよくあるけどそれって不公平だよそれしか考えられない時だと
So I made this song for the world to know that it's a feeling I have that yearns to grow:	だからこの曲を作ったよ世界中に知ってほしくて大人になりたくてたまらないという気持ちを
Maybe your heart is made of stone. Maybe you just want to be alone.	君の心は石みたいに冷たくなってるかも君はひたすら独りになりたがってるかも
But, baby, I don't care I'm done being scared. My wounds have healed from what we shared.	だけど気にしないよ怖い気持ちは乗り越えたから一緒に感じたあのことでの私の傷はもう癒えてるから
(shared, shared)	(一緒に感じた一緒に感じた)
Oh, I just wanna fall in love! I just wanna fall in love! Oh oh oh oh oh	あぁとにかく恋したい！とにかく恋したい！ Oh oh oh oh oh
Like an angel from above, you came down and stole my heart~ Uu uu uu uu uu	天上の天使みたいに降りてきた君が私の心を盗むの Uu uu uu uu uu
UuUuUu~ UuUuUu~ UuUuUu~ UuUuUu~	UuUuUu~ UuUuUu~ UuUuUu~ UuUuUu~
Oh, I just wanna fall in love! I just wanna fall in love! Oh oh oh oh oh	あぁとにかく恋したい！とにかく恋したい！ Oh oh oh oh oh
Like an angel from above, you came down and stole my heart~ Uu uu uu uu uu	天上の天使みたいに降りてきた君が私の心を盗むの Uu uu uu uu uu
I just wanna fall in love! I just wanna fall in love! Oh oh oh oh oh	あぁとにかく恋したい！とにかく恋したい！ Oh oh oh oh oh
Like an angel from above, you came down and stole my heart~ Uu uu uu uu uu	天上の天使みたいに降りてきた君が私の心を盗むの Uu uu uu uu uu
Oh oh oh oh oh Uu uu uu uu uu	Oh oh oh oh oh Uu uu uu uu uu