【英語歌詞と和訳】Turn it Up! [ボリューム上げて！] / AegisSan-P (鏡音リン) |うるとらぶんぷく

Turn it Up! 作詞: AegisSan-P	ボリューム上げて！日本語訳: ゆんず
Turn it up! We're gonna raise the sound!	ボリューム上げて！一緒にこのサウンドを掲げよう！
Light it up so we can all be found.	照明当てて一緒に目立てるように
To the rhythm of the beating of our hearts.	みんなの胸の鼓動そのリズムに乗せて
It's a place where all of us can start!	誰でも始められるそんな場所がここ！
You were always dreamin' of the good old days.	君は夢見てたよね古き良き時代の
When's the last time you went outside to play?	最後に外に遊びに出たのはいつのこと？
But don't let it fool ya; like a speeding train,	でも騙されちゃダメスピード上げてく電車みたいに
at the next stop I'll make you whole again.	次の停車駅で満足な気分にさせたげる
Life is too short to dwell on the past.	人生は短すぎるから過去にこだわってられないよ
Keep your head high you know it won't last.	頭を高く掲げていつか変わり目が来るから
If you feel lost, if you're feeling down,	自信がなくなったら落ち込んでしまったら
just sing along and I'll get rid of that frown.	一緒に歌おうよ浮かない表情取っ払ってあげるよ
Turn it up! We're gonna raise the sound!	ボリューム上げて！一緒にこのサウンドを掲げよう！
Light it up so we can all be found.	照明当てて一緒に目立てるように
To the rhythm of the beating of our hearts.	みんなの胸の鼓動そのリズムに乗せて
It's a place where all of us can start!	誰でも始められるそんな場所がここ！
Life is a stage where our feet can dance.	人生は舞台足が踊り出す場所
Fumbling at first, it's the start of romance.	最初は足がもつれちゃうそれがロマンスの始まりだよ
Chasing our dreams~ Watch the birds fly.	それぞれ夢を追いかけて飛んでく鳥を見ていよう
I'll bring you up, up into the sky.	君を持ち上げるんだ空まで持ち上げるんだ
Turn it up! We're gonna raise the sound!	ボリューム上げて！一緒にこのサウンドを掲げよう！
Light it up so we can all be found.	照明当てて一緒に目立てるように
To the rhythm of the beating of our hearts.	みんなの胸の鼓動そのリズムに乗せて
It's a place where all of us can start!	誰でも始められるそんな場所がここ！
Turn it up! We're gonna raise the sound!	ボリューム上げて！一緒にこのサウンドを掲げよう！
Light it up so we can all be found.	照明当てて一緒に目立てるように
To the rhythm of the beating of our hearts.	みんなの胸の鼓動そのリズムに乗せて
It's a place where all of us can start!	誰でも始められるそんな場所がここ！
Life is too short to dwell on the past.	人生は短すぎるから過去にこだわってられないよ
Keep your head high you know it won't last.	頭を高く掲げていつか変わり目が来るから
If you feel lost, if you're feeling down,	自信がなくなったら落ち込んでしまったら
just sing along and I'll get rid of that frown.	一緒に歌おうよ浮かない表情取っ払ってあげるよ