Parasite 作詞: AegisSan-P |
寄生 日本語訳: ゆんず |
What is it that you are thinking?
What is it that's on your mind?
I don't want to catch you faking.
I don't want to hear your lies. |
君は何を考えているの?
君の心にあるのは何?
君のでっち上げなんて掴まされたくない
君の嘘なんて聞きたくない |
You must think that you are special.
You must think that I'm a fly.
Now you will be my own vessel,
because I am your parasite. |
自分は特別だと 君はそう思ってるはず
僕をハエだと 君はそう思ってるはず
君は僕が入る「容れ物」となるんだ
君に寄生するんだからね |
Slowly...
Draining...
You've no will to fight.
Sickly...
Feigning...
I'm your parasite. |
次第に……
流れ出す……
君には闘う意思もなく
体力を奪って……
見せかけを装う……
僕は君に寄生してるよ |
Sticky...
staining...
You can't leave my sight.
Fondly...
Staying...
I'm your parasite. |
しつこく粘着して……
汚していく……
僕から逃れられないよ
愛着を持って……
居着く……
僕は君に寄生してるよ |
What is it that I am thinking?
What is it that's on my mind?
I don't want to get caught faking.
I don't want to spread my lies. |
僕は何を考えているの?
僕の心にあるのは何?
でっち上げになんて掴まりたくない
僕の嘘なんて広めたくない |
You must think that I am special.
You must think that you're a fly.
Now I will be your own vessel,
because you are my parasite. |
僕は特別だと 君はそう思ってるはず
自分をハエだと 君はそう思ってるはず
僕は君が入る「容れ物」となるんだ
僕に寄生するんだからね |
Slowly...
Draining...
You've no will to fight.
Sickly...
Feigning...
I'm your parasite. |
次第に……
流れ出す……
君には闘う意思もなく
体力を奪って……
見せかけを装う……
僕は君に寄生してるよ |
Sticky...
staining...
You can't leave my sight.
Fondly...
Staying...
I'm your parasite. |
しつこく粘着して……
汚していく……
僕から逃れられないよ
愛着を持って……
居着く……
僕は君に寄生してるよ |
Slowly...
Draining...
You've no will to fight.
Sickly...
Feigning...
I'm your parasite. |
次第に……
流れ出す……
君には闘う意思もなく
体力を奪って……
見せかけを装う……
僕は君に寄生してるよ |
Sticky...
staining...
You can't leave my sight.
Fondly...
Staying...
I'm your parasite. |
しつこく粘着して……
汚していく……
僕から逃れられないよ
愛着を持って……
居着く……
僕は君に寄生してるよ |