Without You 作詞: AegisSan-P |
君がいないと 日本語訳: ゆんず |
I've been lookin' around
all over this town
and still I can't find my way home |
街じゅうずっと
探して回ったのに
まだ帰り道がわからない |
I've been thinkin' of you
'cause it's all I can do
and I can't go all on my own |
君のことずっと考えてた
それしかできなくて
一人じゃ歩み出せなくて |
How many more years
until I fight my fears
and open the door to my heart? |
自分にある恐れと戦う時まで
自分の心への扉を開けるまで
あと何年かかるの? |
I feel myself fallin'
as I'm drownin'
in a world without you |
溺れながら
落ちていくような
君のいない世界はそんな感じ |
Oh |
Oh |
I can't go on livin'
without your lovin'
in a life without you |
君の愛がないと
生きていけないよ
君のいない暮らしはそんな感じ |
And the times sure have changed
as innocence fades
as we grow and expand our minds |
時代が着実に変わってきて
お互い大人になって 心が広がると
同時に無垢さが褪せていく |
But one thing remains true
which is my love for you
and dreamin' to be by your side |
でも変わらないものが一つだけ
それは君への想い
君の傍にいたい想い |
How can I move on
when I'm just not that strong
and everything good falls apart? |
こんなに弱いままで
好きなことみんな逃してしまう私
どこまで変われるかな |
I feel myself fallin'
as I'm drownin'
in a world without you |
溺れながら
落ちていくような
君のいない世界はそんな感じ |
Oh |
Oh |
I can't go on livin'
without your lovin'
in a life without you |
君の愛がないと
生きていけないよ
君のいない暮らしはそんな感じ |
Uuu (without you) |
Uuu (君がいないと) |