Operation 作詞: AegisSan-P |
手術 日本語訳: ゆんず |
Doctor
Oh, doctor
I think I have a problem
My love is fading
And my heart is aching
Is there anything that you can do? |
先生
ああ先生
どうも調子が悪くて
愛が消えそうで
胸も疼いてて
どうにかしてくれませんか |
Patient,
Oh, patient
I got a solution
Just sign a waver
I'll make you better
An experiment, I'll do on you |
患者さん
ああ患者さん
治し方はあります
心が揺らいでいる兆候なだけ
きっとよくなりますよ
あなたに実験をします |
An operation to heal your heart
Fill in the hole
Cover the scar
A new subscription to a fresh start
Take what you need
Don't go too far
It's a therapy to calm your soul
Learn what's within
Where to begin
It's an exercise to take control
You feel alive
You feel again |
心を癒やす手術
穴を埋めて
傷を覆って
瑞々しい始まりへの新たな参加
必要なものを手に取って
行きすぎないで
あなたの精神を鎮めるセラピーです
中身をよく知って
どこから始めるか
自制のための訓練です
生きてる感じがするでしょう
取り戻した感じがするでしょう |
Doctor
Oooh, doctor
I don't think that it's working
My love is dying
My heart is crying
Is there anything that you can do? |
先生
ああて先生
どうも効いてないようです
愛が死にそうで
胸の内も泣いてて
どうにかしてくれませんか |
Patient,
Oooh, patient
Love, give it some more time
We'll keep on trying
Never stop applying
Maybe someday you'll feel anew |
患者さん
あああ患者さん
愛ですか もう少し時間をください
頑張ってみますから
申し込みは中断せずに
きっといつか新鮮な気持ちになるはず |
An operation to heal your heart
Fill in the hole
Cover the scar
A new subscription to a fresh start
Take what you need
Don't go too far
It's a therapy to calm your soul
Learn what's within
Where to begin
It's an exercise to take control
You feel alive |
心を癒やす手術
穴を埋めて
傷を覆って
瑞々しい始まりへの新たな参加
必要なものを手に取って
行きすぎないで
あなたの精神を鎮めるセラピーです
中身をよく知って
どこから始めるか
自制のための訓練です
生きてる感じがするでしょう |