【英語歌詞と和訳】Rainbow Colors / AegisSan-P (GUMI, 鏡音リン) |うるとらぶんぶく

Rainbow Colors 作詞: AegisSan-P	にじいろ日本語訳: ゆんず
Rainbow colors splash into my life every coat you paint a shade so bright	虹の色が私の毎日に跳ねかかって君の彩りで上着の影が明るくなっていく
Rainbow colors splash into my life lighting up the glow that's in your eyes	虹の色が私の毎日に跳ねかかって君の瞳の中輝きを増していく
They say a picture is worth a thousand words and I remember all the colors that you gave my world	絵画には千の言葉の価値があるとか君が私の世界にくれた言葉の色思い出しちゃうな
like I was a canvas of fragile penciled lines so full of potential but so far from sublime	華奢な鉛筆の線のキャンバスみたいだった私可能性がいっぱいでも「抜群」にはほど遠くて
You gave me a red of passion you gave me a green of satisfaction you gave me a blue of sorrow you gave me a yellow of tomorrow	君にもらった情熱の赤君にもらった喜びの緑君にもらった悲しみの青君にもらった明日の黄色
Rainbow colors splash into my life every coat you paint a shade so bright Rainbow colors splash into my life lighting up the glow that's in your eyes	虹の色が私の毎日に跳ねかかって君の彩りで上着の影が明るくなっていく虹の色が私の毎日に跳ねかかって君の瞳の中輝きを増していく
I wonder what I could ever be the future is calling out to me and I am trapped in my own heart obsessed witht he beauty of my own art	自分が何になれるのかわからなくて未来が私を呼んでいて自分の心に囚われていて自分の流儀にこだわってしまっていて
and I would do it all again start a new canvas of the seasons to be a shining light of stars and hope that we never fall apart	やり直してみたよ季節ごとの新しいキャンバスで始めて明るく輝く星になりたくて二人離れ離れにならないよう願って
They say a picture is worth a thousand words and I remember all the colors that you gave my world	"絵画には千の言葉の価値があるとか君が私の世界にくれた言葉の色思い出しちゃうな