【英語歌詞と和訳】That Rainy Day / AegisSan-P (鏡音リン) |うるとらぶんぶく

That Rainy Day 作詞: AegisSan-P	あの雨の日日本語訳: ゆんず
Oh darlin' It's been such a long day I get carried away sometimes	あのさだいぶ長い一日だったねときどき気持ち持っていかれそう
and I'm callin' to say that I'm on my way that I'm missin' you babe all the time	自分では言ってるんだ我が道を歩んでるってだからずっと君が恋しくて
and I'm thinking of that rainy day when we went outside to go and play	考えてるのはあの雨の日のこと一緒に外に遊びに行った時のこと
you and me under the old oak tree there wasn't a better place to be just you and me	古いオークの木の下で二人居心地はあまり良くなかったね君と私だけで
Every time that it rains I fall in love again when I think of then	毎回雨降りそのこと思うとまた恋してしまう
no matter how cold it is you keep me warm inside this moment never dies	寒さなんて気にしない君が心を暖めてくれるからこの瞬間は決して消えないから
flowers growin up from the sand when you held out your hand my way	砂から育つ花たち君が私の生き方から手を離ししてしまえば
and the showers glitterin' over the band they're still playin so grand anyway	バンドの上でキラキラ光るにわか雨とにかく今も壮大な演奏してる
and I'm thinking of that rainy day when we went outside to go and play	考えてるのはあの雨の日のこと一緒に外に遊びに行った時のこと
you and me under the old oak tree there wasn't a better place to be just you and me	古いオークの木の下で二人居心地はあまり良くなかったね君と私だけで
Every time that it rains I fall in love again when I think of then	毎回雨降りそのこと思うとまた恋してしまう
no matter how cold it is you keep me warm inside this moment never dies	"寒さなんて気にしない君が心を暖めてくれるからこの瞬間は決して消えないから