【英語歌詞と和訳】The Rest / vally.exe |うるとらぶんぶく

The Rest 作詞: Miyolophone, vally.exe	The Rest 日本語訳: 公式動画の字幕, ゆんず
They don't know you Not like I do Can't forget it all as much as I tried to What a shame they're Being lied to	皆、私と違って、君を知らない忘れようとしても、できないんだみんな、君に嘘をつかれていることを知らないんだ
Calculating Narcissistic Talks about us like a crowd of statistics Wearing white lies ("I love you guys!") Like they're lipstick ("Ugh, it's so gross…")	あざといナルシストみんなをただの数字扱いたわいのない嘘を (みんな、大好きだよ！) まるでリップのように身に着けて (うわ、マジでキモ...)
Remember the time you slipped and said You'd do anything to get ahead? If you weren't sorry, why'd You even apologize?	あの時、つい口滑らして、「先頭に立つなら、なんでもする」って反省してないなら、なんで謝ったの？
Different name, different face, new identity Acting like you're too cool to remember me Must be hard being all alone Being the best The best The best	違う名前、違う顔、新しい君人気になって、私を覚えてないフリ孤独になってかわいそうね最高なのに最高なのに最高なのに
(Hey, Hey, Hey Go Away!) When you crash, when you burn, when you fall apart (Hey, Hey, Hey Go Away!) I'll be there in the crowd making finger hearts (1, 2, 3, 4 隠れないと!) Don't forget that you're one of us One of the rest The rest The rest	(おいお前こっち来んな！) 堕ちて、燃えて、散ったとき (おいお前こっち来んな！) 指ハートの大衆で迎えるよ (1, 2, 3, 4 隠れないと!) 私たちみんなと同じだということ忘れないで、みんなみんな
-	-
Hide away from the place that you came Can't go back, all of that's just a game that we play	来たところから身を潜み、帰れないみんながあそぶただのゲーム
-	-
Take a cheap shot She can take it That's the price you gotta pay when you make it I'm so done with All this fake shit ("She's not even Japanese, you know…")	陰口叩いとけあいつなら耐えるでしょ有名になる対価だからこんな嘘まみれ、こりごりだ (あいつ日本人のフリらしいよ)
Going viral Never lasts long And anyway it's not as good as your past songs Here's a quick tip Thought I'd pass on (It's really not that original") You'd better enjoy it while you can Attention from superficial fans But just like they always do They're gonna get bored of you	「バズるのって長続きしないよどっちにしろ、前の曲の方が良かったけど。」ちょっとした助言を君にあげる、 (あんまりオリジナル性ないね) 今のうちに味わっといて薄っぺらいファンからの視線でもどうせ最終的に皆、君に飽きるんだろうね
(solo)	(すごいソロ)
-	-
(Hey, Hey, Hey Go Away!) Different name, different face, new identity (Hey, Hey, Hey, Born to Fake) Acting like you're too cool to remember me (1, 2, 3, 4, All eyes on me!) It's always you on the pedestal Versus the rest The rest The rest	(おいお前こっち来んな！) 違う名前、違う顔、新しい君 (この根っからのニセモノめが) 人気になって、私を覚えてないフリ (1, 2, 3, 4, みんなこっち見て！) 表彰台にはいつも君、それと対に皆は、皆は... 皆は...
They don't know you Not like I do But they will soon	皆、君を知らない私と違って、君を知らないでも、いずれは知るさ