Simple Folds
| Simple Folds 作詞: Patterns, vally.exe |
Simple Folds 日本語訳: ゆんず |
| I've memorized Analyzed What has yet to be Lost in the fabric of the arms that i can't see |
記憶してた 分析してた 目に見えない腕の織物の中で 失くした何かを |
| A simple fold That i've told myself to erase I wish it was not the only hope that i could chase |
単純な折り目 それは 自分を消したくて 自分に言い聞かせたもの 追える望み 他にもあればよかったのに |
| Engraved in future cravings A glimpse of idealizing |
未来の渇望に刻み込まれて 垣間見えた理想化 |
| So tell me why the gentle folds of yours caress my soul till morning |
なぜだろう 君の優しい折り目が 朝まで魂を撫でてくれるのは |
| I Have expectations set that i need you for healing |
君に癒してほしい そんな期待を持ってしまってる |
| The mist i've sown is now the breeze of your existence | 霧を撒いたら 君の存在のそよ風になった |
| Was it all my fault That it's all for naught ? |
何もかも駄目になったのは すべて私のせい？ |
| The fear is such That'd i'd much rather forget Faking a smile that i've performed without an end |
恐れるこんな気持ち むしろ忘れてしまいたい 作り笑い ずっと演じてた |
| This gentle touch That i'd much rather omit Assuming that i could give as much as i pretend |
優しいこんな手触り むしろ省いてしまいたい 強がるだけのもの 与えられたらいいのに |
| Engraved in memories fading Tired of reminiscing |
褪せゆく記憶に刻み込まれて 思い出に耽るのに疲れて |
| November's grasp is reaching | 11月が伸ばす手が もうすぐ届きそう |
| Hiding from the past an honest mistake Running out of time we choose to forget The same folds kept alive by memories both black and white |
悪気ない過ち その過去から逃げてる 忘れる選択 その時間がなくなってる 同じ折り目は今もある それは白黒両方の記憶 |
| Hold it close the pain the pain that left us going farther than we ever thought at all AT ALL |
痛みを抱き寄せよう 二人を遠く引き離す痛みを その距離は 思っていたより遠く 遥か遠く |
| Simple Folds Patterns |
トップ ページ |
Sinner's prayer [罪びとの祈り] FLOAT (Oliver) |
||
 |
|
|
|
|
