【英語歌詞と和訳】Wuthering Waves 2.5 - Requiem of the Beyond / vally.exe |うるとらぶんぶく

Requiem of the Beyond 作詞: Adam Gubman	Requiem of the Beyond 日本語訳: ゆんず
In the dark, dreams persist Shadowed light steals the breath	暗闇の中でも夢は続く付きまとう光に息を呑む
The flower fades away (Fades away) Never touching the sunlight A tragic fairytale (Fairytale) Happy endings awry, long gone	萎れゆく花 (萎れゆく) 陽の光に触れることもなく悲劇的なお伽話 (お伽話) 歪むハッピーエンドは遠い昔
(Anima, anima, anima) Anima turns around Truth and lies come to light (Anima, anima) Nothing to fear, all is forgiven in time	(アニマアニマアニマ) アニマが振り返る本当と嘘に光が当たる (アニマアニマ) 恐れるものはない時が経てば全て許される
Empty, drifting notes scattered, spilling away Deep inside the sea, a swaying requiem Acapella night, cold and bare, everywhere Elegia, a whisper of song in the air	空虚漂う音符が撒かれ溢れ海の深い底で揺れる鎮魂歌アカペラの夜どこも寒く枯れて挽歌は辺りに囁く歌
In the dark, dreams persist Shadowed light steals the breath Lonely dreams	暗闇の中でも夢は続く付きまとう光に息を呑む淋しい夢
Oh, silly obsession in my restless heart Chaos that turns to peace when we're worlds apart Oh, craving redemption, longing to belong Speak your name to the sky Spirit stay alive, feel it through the storm	不安な心にあるくだらない執着それぞれの世界に離れれば混沌が安心になる救いを求めて居場所を求めて空に向かって名前を口にする嵐の中に感じる不死の魂
(Anima, anima, anima) Anima turns around Truth and lies, I've lost count (Anima, anima, anima) Sheets of song dance through the fray (Anima, anima, anima) Rusted strings refuse to play, it's but a failed escape Nothing to fear, all is forgiven in time	(アニマアニマアニマ) アニマが振り返る本当と嘘数えきれなくて (アニマアニマアニマ) 争いの渦中歌の楽譜が踊る (アニマアニマアニマ) 錆びた弦が演奏を拒んでも逃亡失敗でしかない恐れるものはない時が経てば全て許される
Empty, drifting notes scattered, spilling away Deep inside the sea, a swaying requiem Acapella night, cold and bare, everywhere Weaving poetry through breath, through air Melody connecting our shared history Waiting at the worlds end, forever memories Open minds for infinite destinies Elegia, a forever symphony	空虚漂う音符が撒かれ溢れ海の深い底で揺れる鎮魂歌アカペラの夜どこも寒く枯れて吐息の中に周囲に詩を織りなして分かち合う歴史を繋ぐメロディ世界の終わりを待つことは永遠の記憶無限の運命に開かれた心挽歌は永久の交響曲
In the dark, dreams persist Shadowed light steals the breath Lonely dreams	暗闇の中でも夢は続く付きまとう光に息を呑む淋しい夢
Lonely dreams	淋しい夢