【英語歌詞と和訳】サツキ - メズマライザー / vally.exe × M0MORI |うるとらぶんぶく

メズマライザー作詞: サツキ	Mesmerizer 英訳詞: vally.exe	メズマライザー日本語反訳: ゆんず
実際の感情はNo Think! 気付かないフリ...？絶対的な虚実と心中	Fight those quintessential feelings Guess that you're ignoring me In your heart, I'm digging deeper for the whole truth	本質的な感覚と戦うんだ僕のこと気づいてない？君の心の中僕は真相を深く深く掘り下げてく
そうやって減っていく安置傷の切り売り脆く叫ぶ、醜態	Oh, it seems the safe-zone is shrinking Selling me piece by piece While letting out such a big sigh	なんだか安全地帯が狭まってる盛大に溜め息つきながら僕を切り売り
そんなあなたにオススメ！最高級の逃避行やがて、甘美な罠に釣られたものから救われる？	Oh just you wait I present an ultimate solution for you Even if you're trapped inside this spiral &bnsp; our lives will be born anew	そんなあなたに究極の解決法をおあげしますこのスパイラルに囚われてても僕らの命が新たに生まれる
もはや正気の沙汰ではやっていけないこの娑婆(しゃば)じゃ敢(あ)えて素知らぬ顔で身を任せるのが最適解？	And when you finally realize you can never stay sane in this world anymore Perhaps the only way for you to really survive is just to never bat an eye	この世界じゃもう正気じゃいられないとやっと気づいた時ちゃんと生き抜ける唯一の道はきっとまばたきしないこと
言葉で飾った花束も心を奪えば、本物か？全てが染まっていくような事象にご招待	With all these pretty flowers hiding our hopes How will we ever know what lies within our hearts I welcome you to sing with me This mesmerizer showing you eternal peace	希望を秘めた綺麗な花人の心にあるものなんて誰にもわからない一緒に歌おうよ催眠術師が永遠の平和を見せてくれるよ
さらば！	Say your goodbyes	さらば！
こんな時代に誂(あつら)えた見て呉(く)れの脆弱性(きじゃくせい) 本当の芝居で騙される矢鱈(やたら)と煩(うるさ)い心臓の鼓動	It is time, I can see your made for this era driving you insane Fooled by lies, in disguise, running off this stage I can hear your heart is racing, beating, begging, resonating	時代に合うものが人を狂わすさまそろそろ見えてくる嘘に惑わされて姿を変えてステージから逃げ出して胸の早鐘が聞こえるドキドキヘエコラ響いてる
残機は疾(と)うにないなっている；；擦り減る耐久性目の前の事象を躱(かわ)しつつ生きるので手一杯！	No extra lives, nothing more to take Your resilience has worn away Welcome home, you're demise, living's just a pain. Keep your eyes on this commotion	残機もうないもう取れない回復力もなくなったおかえりはい終了生きることとは苦しむことこの騒動から目を離さないで
誰か、助けてね(^^♪	Someone help me, save me here, okay?	誰か助けてね？ね？
「あなた段々眠くなる」浅はかな催眠術メズマライズ頭、身体、煙けむに巻くまさか、数多あまた誑たぶらかす！？目の前で揺らぐ硬貨動かなくなる彼方「これでいいんだ」自分さえも騙し騙しShut down	Time cast aside, closing your eyes I'm hypnotized and living a lie Start to decay, your body degrades No, there's no way, a trick of the brain and Swing side to side, losing my mind Frozen in time, holding on tight Everything's fine, despite all the cries Proceeding to enter a shutdown	時間の感覚が消える目を閉じて催眠術かけられて現実感ない暮らし朽ち始めてる身体が崩れていくそんなまさか脳が騙されてるんだ左右に揺れて正気が失せていく時間が止まってぎゅっと抱きしめて泣いてるけど全然大丈夫心ならずも始めるシャットダウン
「あなた段々眠くなる」浅はかな催眠術(メズマライズ) 頭、身体、煙に巻くまさか、数多(あまた)誑(たぶら)かす！？目の前で揺らぐ硬貨動かなくなる彼方...	Time cast aside, closing your eyes I'm hypnotized and living a lie. Start to decay, your body degrades No, there's no way, a trick of the brain and Swing side to side, losing my mind Frozen in time, holding on tightly	時間の感覚が消える目を閉じて催眠術かけられて現実感ない暮らし朽ち始めてる身体が崩れていくそんなまさか脳が騙されてるんだ左右に揺れて正気が失せていく時間が止まってぎゅっと抱きしめて
(強制解除)

どんなに今日を生き抜いても報われぬEveryday もうbotみたいなサイクルで惰性の瞬間を続けているのだ	No matter how you survive this stage It's so miserable everyday An AI trapped inside this robot-like game It has always been the same back since the planet started turning	このステージを生き抜いたところで毎日が惨めなものロボット的ゲームの中に囚われた人工知能この星が回り始めて以来それはずっと変わらない
運も希望も無いならば尚更しょうがねえ無いもんは無いで、諦めて余物で勝負するのが運命(さだめ)	Nothing is left, our hope is spent Focus on this revelry instead Since we've all gotten stuck better just give up From the very beginning our fates are doomed to start repeating	もう何もない希望は尽きたそれにしてもなこの馬鹿騒ぎみんな行き詰まってるしもう諦めようよ運命を繰り返そうなんて最初の最初から終わってる
こんな時代に誂えた見て呉れの脆弱性 (隕九※蜻峨I縺ｮ閼?ｼｱ諤ｧ) 本当の芝居で騙される (譛ｬ蠖薙?闃晏ｱ?〒鬨吶＆繧後k) 矢鱈と煩い心臓の鼓動	Open up, it is time, &bnsp; I can see your made for this era driving you insane Fooled by lies, in disguise, running off this stage I can hear your heart is racing, beating, begging, resonating	心を開こう時代に合うものが人を狂わすさまそろそろ見えてくる嘘に惑わされて姿を変えてステージから逃げ出して胸の早鐘が聞こえるドキドキヘエコラ響いてる
賛美はもう意味ないなっている；；偽のカリスマ性現実を直視しすぎると失明しちゃうんだ！だから、適度にね(^^♪	Happiness lies in a dark cruel cage As we're forced to play a part of fakes If you stare at the light, you'll go blind in mind Cause reality will get you, best to take it one step at a time!	幸せの在り処暗黒残酷な檻の中みんな偽物な役回りを強制演技光を見つめると現実に呑まれて心が失明しちゃうんだ一度に一歩ずつが一番！