グッバイ宣言
Goodbye Sengen
| グッバイ宣言 作詞: Chinozo |
Goodbye Sengen 英訳詞: vally.exe |
グッバイ宣言 日本語反訳: ゆんず |
| エマージェンシー 零時 奴らは クレイジー・インザ・タウン 家に篭って ゴロゴロ ゴロゴロと 堕落の夜に 絡みついた |
Emergency, lately stupid kids go crazy in the town, And so I hide inside- I roll and roll and roll and roll about, Getting tangled up within this demoralizing crowd |
緊急事態 街で最近バカなガキどもがトチ狂ってる なので僕は引き篭って ゴロゴロ ゴロゴロ転がって 弱気な群衆に混ざって絡みつかれた |
| ルルル 放つ言葉は ルルル 腐っていた 正論も常識も 意味を持たない都会にサヨウナラ！ |
(Ru Ru Ru) The words of endless freedom (Ru Ru Ru) They end up rotting away To think I could live in a life, filled with such common sense inside, I'd rather say GOODBYE! |
(ルルル) 果てしなき自由の言葉は (ルルル) 自分の常識でいっぱいいっぱいで生きてる とか思ってとうとう朽ち果てた もうサヨウナラしたほうがいい |
| 引き籠り 絶対 ジャスティス 俺の私だけの 折の中で 聴き殺してランデブー 俺の私の音が 君に染まるまで 引き籠り 絶対 ジャスティス 俺の私だけの 折の中で 聴き殺してランデブー 俺の私の音を 君が包むだけ |
Closing off the sake of justice locking away every single day This time it's mine, I say I'll listen for rendezvous and waiting for the time to lose my sound that's dying into you Closing off the sake of justice locking away every single day This time it's mine, I say I'll listen for rendezvous and waiting for the time to lose my sound that's melting into you |
毎日毎日 正義のためとかで引き籠って閉じ籠って 今回は自分の番ですはい 君に染まる音が消えるまで じっくり聴くことにするよ 毎日毎日 正義のためとかで引き籠って閉じ籠って 今回は自分の番ですはい 君に溶け込む音が消えるまで待ちながら ランデブーに聞き耳立てるとするよ |
| wowow 時がきた今 wowow エゴ放つのさ wowow 家に籠って 狂い咲く |
(Woah) It's finally the moment (Woah) My ego's finally free (Woah) I'll hide away again and burst anew, you'll see |
(Woah) ついに来たこの瞬間 (Woah) 解き放たれるエゴ (Woah) ここでも隠れてまた爆発だ |
| エマージェンシー 0時 流石に クレイジーな計画はお陀仏 グルグル グルグルと 世界は変わらず廻っていた |
Emergency, lately of course again, god taking his aim The plan was never working- Round and round and round and round we go Following this spinning world that will never change a thought |
緊急事態 やはり最近神様が掴む 奴の腕 計画は全然動かなかった やればやるほどグルグル グルグルと 考えを変えようもない廻る世界を追って |
| ルルル 君の視線が ルルル ぼやけて尽きる マリオネットな感情に 気付いてしまった |
(Ru Ru Ru) It seems your line of sight is (Ru Ru Ru) Becoming blurry fading Revealing these thoughts on a string, your ever-hanging feelings |
(ルルル) 君の視線が (ルルル) ぼやけて消えて 操り糸に下がる ぶら下りっぱなしの感情を暴いてく |
| 相も変わらずJamる街 止まぬNervousに 拐われないで |
This crowded city I cant express the nervousness that is overtaking me No more I rather would be... |
混み合う街 圧倒してくるイライラ そんなの言葉にできない これ以上はもう望まない... |
| 引き籠り 絶対 ジャスティス 俺の私だけの 折の中で 聴き殺してランデブー 俺の私の音が 君に染まるまで 引き籠り 絶対 ジャスティス 俺の私だけの 折の中で 聴き殺してランデブー 俺の私の音を 君が包むだけ |
Closing off the sake of justice locking away every single day This time it's mine, I say I'll listen for rendezvous and waiting for the time to lose my sound that's dying into you Closing off the sake of justice locking away every single day This time it is mine, HEY! I'll listen for rendezvous and waiting for the time to lose my sound that's melting into you |
毎日毎日 正義のためとかで引き籠って閉じ籠って 今回は自分の番ですはい 君に染まる音が消えるまで じっくり聴くことにするよ 毎日毎日 正義のためとかで引き籠って閉じ籠って 今回は自分の番ですはい ってオイ！ 君に溶け込む音が消えるまで待ちながら ランデブーに聞き耳立てるとするよ |
| wowow 時がきた今 wowow エゴ放て 恥を捨てられる 家に狂い咲け |
(Woah) It's finally the moment (Woah) My ego's finally free Here inside my shame free paradise I'll burst anew you'll see |
(Woah) ついに来たこの瞬間 (Woah) 解き放たれるエゴ この中は恥知らずな楽園 また爆発だ |
| グッバイ宣言 Will Stetson |
トップ ページ |
グッバイ宣言 If |
||
 |
|
|
|
|
