【英語歌詞と和訳】Chinozo - グッバイ宣言 / Will Stetson |うるとらぶんぶく

グッバイ宣言作詞: Chinozo	Goodbye Sengen 英訳詞: rachie	グッバイ宣言日本語反訳: ゆんず
エマージェンシー　零時　奴らはクレイジー・インザ・タウン　家に篭ってゴロゴロ　ゴロゴロと堕落の夜に　絡みついた	Emergency, lately They've been going crazy in town They're stuck at home while going Rolling rolling, rolling rolling, round Caught up in the sweet deception twilight rolls around	緊急事態近頃奴らは街で発狂している奴らは家に篭ってゴロゴロゴロゴロ転がっては素敵な欺瞞の夕暮れにハマってゴロゴロしている
ルルル　放つ言葉は　ルルル　腐っていた正論も常識も意味を持たない都会にサヨウナラ！	LU LU LU The words we said that day had LU LU LU Started to go bad Upside down this topsy turvy town Holds nothing for us, it's time that we smile and say goodbye!	ルルルあの日互いに放った言葉はルルル腐り始めた逆さまだよこのあべこべの街なんにもない街そろそろ笑ってサヨウナラ！
引き籠り絶対ジャスティス俺の私だけの　折の中で聴き殺してランデブー俺の私の音が　君に染まるまで引き籠り絶対ジャスティス俺の私だけの　折の中で聴き殺してランデブー俺の私の音を　君が包むだけ	Hikikomori zettai justice It's a special moment locked in time For me myself and I I'll listen until this rendezvous is dead and you paint me anew Until we're coloured just like you Hikikomori zettai justice It's a special moment locked in time For me myself and I I'll listen until this rendezvous is dead and you wrap me anew Until we sound the way you do	引き籠り絶対正義時間に閉ざされた特別な瞬間俺の私のためのもの聴くよこのランデブーが死んで俺を私を塗り替えてくれるまで君の色に染まるまで引き籠り絶対正義時間に閉ざされた特別な瞬間俺の私のためのもの聴くよこのランデブーが死んで俺を私を貼り替えてくれるまで君の音を奏でられるまで
wowow 時がきた今 wowow エゴ放つのさ wowow 家に籠って　狂い咲く	WOW WOW WOW My ego's growing stronger WOW WOW WOW Can't keep it in much longer WOW WOW WOW So here inside i'll stay bloom a bit insane	WOW WOW WOW エゴが強くなっていく WOW WOW WOW これ以上は持たないよ WOW WOW WOW だから内に籠ってちょっとだけ狂って咲こう
エマージェンシー　0時　流石にクレイジーな計画はお陀仏グルグル　グルグルと世界は変わらず廻っていた	Emergency, lately I've been having crazy ideas Like let's become as gods now! Whirling whirling, whirling whirling, round While about my head the world turned around without a sound	緊急事態近頃イカれた考えを思いついちゃってなんだかみんなで神様になろう的な！グルグルグルグル頭の周りを回ってそんな時にも世界は音もなく廻っていた
ルルル　君の視線が　ルルル　ぼやけて尽きるマリオネットな感情に　気付いてしまった	LU LU LU The way you looked at me was LU LU LU Honestly blurry I think I got it, it finally clicked It feels like we're all hostages	ルルル君が送ってくる視線はルルル正直言ってぼやけていたたぶんきっとこれだと思うみんな人質状態っぽいよ
相も変わらずJamる街止まぬNervousに　拐われないで	C'mon and jam out again in this city That anxiety's never any fun So don't you ever succumb!	さあこの街からも脱出だ心配事でちっとも楽しくないだから心折らないでね！
引き籠り絶対ジャスティス俺の私だけの　折の中で聴き殺してランデブー俺の私の音が　君に染まるまで引き籠り絶対ジャスティス俺の私だけの　折の中で聴き殺してランデブー俺の私の音を　君が包むだけ	Hikikomori zettai justice It's a special moment locked in time For me myself and I I'll listen until this rendezvous is dead and you paint me anew Until we're coloured just like you Hikikomori zettai justice It's a special moment locked in time For me myself and I I'll listen until this rendezvous is dead and you wrap me anew Until we sound the way you do	引き籠り絶対正義時間に閉ざされた特別な瞬間俺の私のためのもの聴くよこのランデブーが死んで俺を私を塗り替えてくれるまで君の色に染まるまで引き籠り絶対正義時間に閉ざされた特別な瞬間俺の私のためのもの聴くよこのランデブーが死んで俺を私を貼り替えてくれるまで君の音を奏でられるまで
wowow 時がきた今 wowow エゴ放て恥を捨てられる　家に狂い咲け	WOW WOW WOW My ego's growing stronger WOW WOW WOW Can't keep it in much longer In this place, my shame cast away, I'll finally Bloom a bit insane	WOW WOW WOW エゴが強くなっていく WOW WOW WOW これ以上は持たないよここに篭って恥も捨ててこれでやっとちょっとだけ狂って咲けるんだ