【英語歌詞と和訳】ONE PIECE FILM RED - Ado - 新時代 / Will Stetson |うるとらぶんぶく

新時代作詞: 中田ヤスタカ	New Genesis 英訳詞: Sayri	新時代日本語反訳: ゆんず
新時代はこの未来だ世界中全部変えてしまえば変えてしまえば…	Choose the way our future will now take Try the path we lay We'll make the world change We'll make the world change	今から辿る未来を選ぼう自分で敷いた道を試そう世界を変えてやる世界を変えてやる
ジャマモノやなものなんて消してこの世とメタモルフォーゼしようぜミュージックキミが起こすマジック	Say goodbye to those who try to counter and halt this They've no right to block and hide the changing of tides through music Because you can't stop magic	立ち向かうやつら止めようとするやつらにサヨナラ音楽で時代を変えるそれを邪魔や隠し立てする権利は誰にもない魔法は誰にも止められないから
目を閉じれば未来が開いていつまでも終わりが来ないようにってこの歌を歌うよ	Close your eyes and see the sight of futures you might hold Singing bright, I'll help you find your purpose in life through each note And once you're there, don't let go	目を閉じて君が抱えてる未来の景色を見ようはっきり歌えば音符が人生の目的探しの助けになるそこに一度ハマったら放っとく手はない
Do you wanna play? リアルゲームギリギリ綱渡りみたいな旋律認めない戻れない忘れたい夢の中に居させて I wanna be free 見えるよ新時代が世界の向こうへさあ行くよ NewWorld	You wanna play a real game, undo the chain Melodies made just like the rope as our walkway Don't wanna cry, don't wanna try, forget this time Just let me thrive within a dream life Wanna be free! And let a brand new age unfurl I know that we see We'll make a new world!	鎖を解いて現実ゲームをやってみようこれからの道は綱渡りみたいな旋律泣きたくない踏み出したくないそんなの今は忘れて夢の人生で育っていくんだ自由になりたい！新時代を開くんだみんなで一緒に新世界を作るんだ！
新時代はこの未来だ世界中全部変えてしまえば変えてしまえば果てしない音楽がもっと届くように夢は見ないわキミが話した「ボクを信じて」	Choose the way our future will now take Try the path we lay We'll make the world change We'll make the world change A boundless tune transforms what we can do Words that songs send through They'll reach so far too This dream will come true ‘Cuz I believe in you	今から辿る未来を選ぼう自分で敷いた道を試そう世界を変えてやる世界を変えてやる果てしないメロディで「やれること」の形が変わる歌が伝えてくれる言葉もきっと遠くまで届くこの夢は叶うぞだって君を信じてるから
あれこれいらないものは消してリアルをカラフルに越えようぜミュージック今始まるライジング	Say goodbye to those who try to keep you from flying Travel high beyond this life where music will lie in hiding We need to keep on rising	飛んでる君を落とそうとするやつらにサヨナラ音楽が隠れてしまってる今の生き方を超えていこう昇って昇って昇るんだ
目をつぶりみんなで逃げようよ今よりイイモノを見せてあげるよこの歌を歌えば	Close your eyes and hold on tight, we're running to both grow It's alright to change our lives, I know we can find a new hope I sing for freedom, I know	目をつぶって抱きしめて逃げながらともに育っていこう生き方変えても大丈夫新しい希望が見つかるから自由のために歌うぞ
Do you wanna play? リアルゲームギリギリ綱渡りみたいな運命認めない戻れない忘れたい夢の中に居させて I wanna be free 見えるよ新時代が世界の向こうへさあ行くよ NewWorld	You wanna play a real game, undo the chain Melodies made to light a path to new walkways Don't wanna cry, don't wanna try, forget this time Just let me thrive within a dream life Wanna be free! And let a brand new age unfurl I know that we see We'll make a new world!	鎖を解いて現実ゲームをやってみようこれからの新たな道を照らす旋律泣きたくない踏み出したくないそんなの今は忘れて夢の人生で育っていくんだ自由になりたい！新時代を開くんだみんなで一緒に新世界を作るんだ！
信じたいわこの未来を世界中全部変えてしまえば変えてしまえば果てしない音楽がもっと届くように夢を見せるよ夢を見せるよ新時代だ	Choose the way our future will now take Try the path we lay We'll make the world change We'll make the world change A boundless tune transforms what we can do Words that songs send through They'll reach so far too They'll reach so far too We're starting anew	今から辿る未来を選ぼう自分で敷いた道を試そう世界を変えてやる世界を変えてやる果てしないメロディで「やれること」の形が変わる歌が伝えてくれる言葉もきっと遠くまで届くきっと遠くまで届く一緒に再出発だ
新時代だ	We're starting anew	一緒に再出発だ