【英語歌詞と和訳】春野 - 深昏睡 / rachie |うるとらぶんぶく

深昏睡作詞: 春野	Deep Coma 英訳詞: rachie	深昏睡日本語反訳: ゆんず
透明なかたち噛み潰したってああ夢には届かないみたいだった聡明な果実声は出さないでまだ夜の水槽溢れた	A shape I could not see, had ended up within me Ah, but even then it never ended up within my dreams O wisdom do not speak, please, I implore you leave me be These waters in the night will rise in time ah	見えないかたち私の中に入ってきたああそれでも夢の中までは入れない聡明さは黙っててお願いだからそっとしといてそして夜の水のかさが増してく
分からないままで言った「此処はそんなに寒くは無いから」忘れた声はねえこんなだっけ潰れた視界なら此処もきっと幸せであれるから	Oblivious to it all, I said, "It isn't cold here" but I didn't understand The voice that I echo, hey… slips from my mind but If it so happens I'm blind to see What's there in front of me This happiness right here will set me free	構わないでよと言ってみた「此処は寒くはないね」なのにわからなかったこだまする声ねぇ……気持ちが口をついたけどそんなことあっても目の前のもの何も見えないここにある幸せで自由になれる
はっとした雨だって置いていった傘だって世界はあなたを救わないから貰った靴で何処へ行こうか	Gently pouring all around me Left neglected I can now see It was because the world forgot to take your hand that day Putting on the shoes received today, shall we go on our way?	そっと周りに溢れてくる放っておいた今は見えるよあの日世界はあなたの手を取ってあげなかったから今日もらった靴履いて何処かへ行こうか
きっととうにお終いで泣いてしまったことだって全部抱えて落ちてあげるよ最後まで離さないでいてもう言葉は無いけれど	Even though at night I still cry Even though it's been so long, I I, in an instant, would give up the life I have for you So stay by my side, from now until the end Although I know there's really nothing left	夜通し泣いたところでずっと泣き続けたところで君に取っておいた命すぐに諦めてしまうよだから傍にいてずっとずっと全然何も残ってないけど
はっとした雨だって置いていった傘だって世界はあなたを救わないからそれなら此処で安心してもいい	Gently pouring all around me Left neglected I can now see It was because the world forgot to take your hand that day And if that's the case then maybe I don't have to go away	そっと周りに溢れてくる放っておいた今は見えるよあの日世界はあなたの手を取ってあげなかったからそれならいなくならなくてもいいかな
きっととうにお終いで泣いてしまったことだって全部抱えて落ちてあげるよ最後まで離さないでいてもう心は無いけれど	Even though at night I still cry Even though it's been so long, I I, in an instant, would give up the life I have for you So stay by my side, from now until the end Although I know there's really no one left	夜通し泣いたところでずっと泣き続けたところで君に取っておいた命すぐに諦めてしまうよだから傍にいてずっとずっと全然誰も残ってないけど