【英語歌詞と和訳】ジングルベル歌ってみたver 犬猫店長 -GigaP Arrange- / Unholy Quartet |うるとらぶんぶく

ジングルベル日本語詞: 久野静雄	Jingle Bells 英語詞: James Pierpont, Unholy Quartet	ジングルベル日本語訳: ゆんず
	rachie: Hey Juby! Merry Christmas you capitalist pig, oink oink!! Juby: Oh hey rachie! Guess what? rachie: What? Juby: I found a letter written for us! rachie: Why does it look sticky? Juby: Let's see it says... "rachie then threw Juby to the bed" rachie: JUBY NO Juby: "and then she whispered hail hydra" Anthong: Oh sorry that's mine rachie: Figures Juby: But it says the author is "ThirstyHunnieBooBoo96" Anthong: Um!! I don't go around judging your hobbies!!1! rachie: Guys we need to seriously cleanse our souls… Juby: Yeah! Let's do it with a Christmas song!!	rachie: ねぇJuby メリークリスマス！資本主義の豚め！ブヒブヒ Juby: ちょっと rachie! 聞いて聞いて rachie: 何よ Juby: 私たちに手紙が来てるよ！ rachie: 付箋みたいだけど Juby: ええとね…… 「rachie はその後 Juby をベッドに放った」 rachie: ちょ、何それ Juby: 「そしてヒドラ万歳と囁いた」 Anthong: ああごめんそれ僕のやつ rachie: だろうと思った Juby: でも作者は "ThirstyHunnieBooBoo96" だってよ Anthong: うむ、僕は君らの趣味をどうこう言うつもりはないんだ！ rachie: 真剣に心を清めないといけないね Juby: よーしじゃあクリスマスソング歌おう！
野をこえて　丘をこえ雪をあび　そりは走るたからかに　声あわせ歌えやたのしいそりの歌ジングルベルジングルベル　鈴が鳴るそりをとばして　歌えや歌えジングルベルジングルベル　鈴が鳴る馬をとばせていざ歌え	Dashing through the snow on a one horse open sleigh Over the fields we go laughing all the way HAHAHA Bells on bob tail ring making spirits bright What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight Oh jingle bells, jingle bells, jingle all the way Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh hey Jingle bells, jingle bells, jingle all the way Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh	一頭立ての馬ソリ雪を駆け抜け野を越えて笑ってはるばる行くよ HAHAHA 馬の切り尾に結んだ鈴が鳴れば気分も明るくソリに乗り歌う今宵は楽し Oh ジングルベルジングルベル鳴り響け一頭立ての馬ソリに乗るは楽し hey Oh ジングルベルジングルベル鳴り響け一頭立ての馬ソリに乗るは楽し
	Anthong: Okay that was cute but why was I left out?? Is it because of all the emojis I use because I CAN'T HELP THAT Kura: Hey I was left out too! Juby: Kura, how long have you been here? Kura: If I told you, you'd just be sad. rachie: I have depression and crave death, try me Anthong: HIGH FIVE Kura: seconded Juby: thirded Kura: Wouldn't it be great if Santa actually gave us what we wanted this year? rachie: yeah, what do you guys usually put down? Anthong: Mental stability but also a sugar daddy and mentaiko merch Kura: Life without depression, a sonic pillow, and white privilege Juby: Puppies dressed in people clothes. What about you rachie? rachie: I already have everything I could ever want right here Juby: Awww rachie: I was talking about my Netflix subscription Anthong: That's our rachie!	Anthong: いい感じだけど僕の出番は？使ってる絵文字のせい？しょうがないだろ Kura: オレも出番なしかよ！ Juby: Kura あんたいつからいたの Kura: 聞かないでくれ悲しくなる rachie: あたし鬱病で死にたくて死にたくてホントだよ Anthong: おめでとうございます Kura: 同じく Juby: 同じく Kura: 今年サンタさんが欲しいもの本当にくれたらすごくね？ rachie: じゃあ普段から欲しいのってある？ Anthong: 精神の安定と援助オヤジと明太子商品 Kura: 鬱病のない人生とソニックの枕と白人の特権 Juby: 人の服着た子犬がいいな rachieは？ rachie: 何でも持ってるから特に欲しいものないかな Juby: そんなー rachie: ネトフリの購読権の話だよ Anthong: まさにrachieそのもの！
森をこえ　山をこえ風をきり　そりは走る白きこな　まいあがりとびかうきぎの葉そりの影ジングルベルジングルベル　鈴が鳴るそりをとばして　歌えや歌えジングルベルジングルベル　鈴が鳴る馬をとばせていざ歌え	A day or two ago I thought I'd take a ride And soon Miss Fannie Bright was seated by my side The horse was lean and lank misfortune seemed his lot He got into a drifted bank and we, we got upsot Oh jingle bells, jingle bells, jingle all the way Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh hey Jingle bells, jingle bells, jingle all the way Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh	昨日かおとといソリに乗ろうと思ったらファニー・ブライトちゃんが隣に座ってくれた痩せた馬は運悪く土手で滑って僕らひっくり返ったよ Oh ジングルベルジングルベル鳴り響け一頭立ての馬ソリに乗るは楽し hey Oh ジングルベルジングルベル鳴り響け一頭立ての馬ソリに乗るは楽し
	Kura: I wonder if we can ever take anything seriously? rachie: I'm always serious when it comes to memes Anthong: I'm serious about love gems Juby: No guys, don't you see what he's saying? We need to have a "moment" like where we slow down and talk from the heart! rachie: Ohh like they do in anime Anthong: rachie not everything is chinese cartoons Juby: I think it'd be best for you to start this one Kura... Kura: Hey kids, I know this year has been full of many ups and downs Juby: So the Unholy Quartet would like to wish you a heartfelt happy holidays Anthong: And whatever happens this December, just remember rachie: We were all supposed to die in 2012! Group: Merry Christmas and Happy New Year	Kura: オレら何一つ真面目にやってないよな rachie: ミームの話ならあたしいつも真面目だよ Anthong: ラブカストーンのことなら真剣だ Juby: そうじゃなくて Kuraは「ちょっと待って」って言ってるんだよ落ち着いて心からの話をしようよ rachie: おお、アニメでやってるみたいに？ Anthong: rachie、そうそうは中国アニメみたいにはなんないよ Juby: Kura、そろそろアレ始めたら？ Kura: みんな今年はいいことも悪いこともいっぱいあったよね Juby: てことでUnholy Quartetから皆様の休日が心から楽しいものでありますように！ Anthong: あと今年の12月に何があろうと忘れてないだろうな rachie: 2012年でみんな死んでるはずだったっけ！ Group: メリークリスマス！よいお年を！
	Oh jingle bells, jingle bells, jingle all the way Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh hey Jingle bells, jingle bells, jingle all the way Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh	Oh ジングルベルジングルベル鳴り響け一頭立ての馬ソリに乗るは楽し hey Oh ジングルベルジングルベル鳴り響け一頭立ての馬ソリに乗るは楽し
	Oh jingle bells, jingle bells, jingle all the way Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh hey Jingle bells, jingle bells, jingle all the way Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh	Oh ジングルベルジングルベル鳴り響け一頭立ての馬ソリに乗るは楽し hey Oh ジングルベルジングルベル鳴り響け一頭立ての馬ソリに乗るは楽し
	BG: We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year	BG: 楽しいクリスマスを楽しいクリスマスを楽しいクリスマスをそしてよいお年を
	Jingle bells jingle bells jingle all the way Santa Claus is coming to town x2	ジングルベルジングルベル鳴り響けサンタが街にやってくる