【英語歌詞と和訳】電ポルP - 独りんぼエンヴィー / rachie |うるとらぶんぶく

独りんぼエンヴィー作詞: 電ポルP	Hitorinbo Envy 英訳詞: rachie	独りんぼエンヴィー日本語反訳: ゆんず
悪戯は　知らん顔で言い訳は　涙を使って寂しいな　遊びたいな蜂蜜みたいに　どろどろ	Come pull a prank and say that you don't know You cried excuses putting on a sad show I feel so lonely, I just wanna play My emotions stick till you go away	知らないふりして悪戯しよう悲しいふりして涙の言い訳寂しいな遊びたいんだ君がいるせいで感情が固まってる
あなたにも　あなたにも私はさ　必要ないでしょ世の中に　けんもほろろ楽しそうな　お祭りね	I know what she thinks, I know what he thinks Tell me the truth now, you don't have to cover it You all don't need me, you don't need me too Wandering through all this hullabaloo	あの女の考えはわかるあの男の考えもわかる本当のこと言ってよ隠すことないからあなた私は必要ないでしょそっちのあなたもそうでしょ論争を見て回ってさ
さああんよ　あんよ　こっちおいで手を叩いて　歩け　らったった嫌んよ　嫌んよ　そっぽ向いて今日も私は　悪い子　要らん子	Now Walk over, come closer, make your way to me Clapping your hands in a beat of 1, 2 3 That's enough, I'm tired, go away At the end of everyday, I'm just a bad unwanted kid	さああんよはじょうずこっちおいで手を叩いて拍子を取って 1, 2, 3 じょうずにできたね疲れたよあっち行け一日終わるといつも私は悪い子要らん子
夢見ては　極彩色覚めて見る　ドス黒い両手私だけ　劈(つんざ)く楽しそうな　歌声ね	I dream of colours, vivid as the sky But waking up, I face the dark relentless night It tears my being and my very soul So happy as it sings the last note	極彩色の夢見る鮮やかさは空のようでも目覚めて容赦ない夜に直面自分の存在自体も心の中心も壊されて Last Note 歌うみたいに楽しそう
さあ今夜　今夜　あの場所へ皆で行こう　走れ　らったった良いな　良いな　羨めば楽しく踊る　気ままな知らぬ子	So Come on and meet me somewhere over there Everyone hurrying, "let's go"s ringing in the air Feeling envy isn't really bad Unaware of what you lacked, you danced along without a care	さあ向こうのどこかで会おうみんなが急いで「行こう行こう」風の中響いてる羨ましいななかなか良いな忘れ物に気づかず君はそのまま踊ってた
いちにのさんしで　かくれんぼひろくん　はるちゃん　みつけたいきをきらしては　おにごっこきみに　つかまっちゃった	Let's play hide and seek, I'll count just up to ten Ready or not, here I come again! Running out of breath we switched the game to one of tag That was when you caught me with your hands	かくれんぼしようじゅうまでかぞえるよもういいかい？さがしにいくよ！いきをきらしてこんどはおにごっこきみにタッチされてつかまっちゃった
さああんよ　あんよ　こっちおいで手を叩いて　歩け　らったった震える一歩　踏み出して独りに　ばいばい	Now Walk over, come closer, make your way to me Clapping your hands in a beat of 1, 2 3 Shakily, I take a step goodbye Leaving loneliness behind	さああんよはじょうずこっちおいで手を叩いて拍子を取って 1, 2, 3 震えて一歩さようなら独りは捨ててきた
ねぇ愛よ　愛よ　こっちおいで手を開いて　触れる　あっちっち良いの？　良いの？　目を明けた今日も明日も　みんなと遊ぼう	Now Walk over, love closer, make your way to me With open hands you give me the heat I need Is it time to open up my eyes? Looking back at me, guess I, was never alone after all	さああんよはじょうず愛よおいで手を開いてもっと暖めてほしいな目を開けてもいい？こっちを振り返ってほらもう独りじゃないんだ