【英語歌詞と和訳】崩壊：スターレイル - Devoir / rachie |うるとらぶんぶく

Devoir 作詞: windflowerLia	Devoir 日本語訳: 公式動画の字幕
Moonlight, the dark encroaches Secrets enshrouded afar Bell chimes as midnight tolls Take up vigil and go, duty calls, devoir	月明かりの下影が迫る秘密は深淵に眠る真夜中に響く鐘の音夜を守り指名が呼び覚ます「誓い」
Bonds of the heart can't be torn apart Friends of old, take on oath, heed the code, devoir In the shadows' keep, it's our silent creed Friends of old, take an oath, heed the code, devoir	心の絆は永遠に断ち切れない古き友よ誓い信じようこの正義を影の中アタシたちの声なき信条古き友は誓い信じるこの正義を
It's cutting down to the wire, we're defiers They will never take us Grab my hand, together we stand Hold the li-li-line, unified We're birds of a feather, ever tethered They can never shake us Kindred souls, woven threads of gold Raise up hi-hi-high, take flight It's down to the wire, we're defiers They will never break us Grab my hand, together we stand Hold the li-li-line, forever unified	迫る刃命を懸けて運命に挑む決して屈しない手を取り合い肩を並べ心を一つにしてアタシたちは表裏一体永遠に決して揺るがない金の糸で結ばれた魂高く舞い上がろう命を懸けてアタシたちは運命に挑む決して打ち砕かれない手を取り合い肩を並べ永遠に心を一つに
Tickin', tickin', race against the time Kickin', kickin', knock 'em out of sight, sacrifice Do whatever I need to protect and keep, 'til I bleed Never severed from me, hidden in the veil of night Truth burning as a candle's light (Uh-huh) In the shadows' keep, our silent creed Know we took an oath, devoir	止まらない時計の針これは時間との戦い進め進め闇を取り払おうすべて捧げても守れるなら犠牲は惜しくない血が流れても信念を裏切ることはない夜のヴェールに身を包み真実のロウソクの炎のように燃える影の中アタシたちの声なき信条胸に刻まれたアタシたちの誓い
Honored hero, raise your spirit high Venerably, let your wings out wide and take flight Aegis bound by a vow, weapon destined to down enemies Tisk it all, we won't cease Lurking in the mirror's edge A reflection, a connected pledge The bonds of our heart, never will they part Now heed our code, that's our devoir	名誉の英雄よ魂を奮い立たせその尊き翼を広げ高く舞い上がり誓いを盾に命を刃に敵を薙ぎ払え何を犠牲にしてもアタシたちは止まらない鏡の縁に映り込む誓い心の絆は永遠に断ち切れない耳を澄まして聞いてこれはアタシたちの誓い
With the laughter we cherish Ties that we share Never letting them despair or perish alone (Oh, no, no, no, no) Our devoir	大切な笑顔とアタシたちの絆絶望の沈んだまま消えさせやしないアタシたちの誓い
Bonds of the heart can't be torn apart Friends of old, take on oath, heed the code, devoir In the shadows' keep, it's our silent creed Friends of old, take an oath, heed the code, devoir	心の絆は永遠に断ち切れない古き友よ誓い信じようこの正義を影の中アタシたちの声なき信条古き友よ誓い信じようこの正義を
It's cutting down to the wire, we're defiers They will never take us Grab my hand, together we stand Hold the li-li-line, unified We're birds of a feather, ever tethered They can never shake us Kindred souls, woven threads of gold Raise up hi-hi-high Forever unified	迫る刃命を懸けて運命に挑む決して屈しない手を取り合い肩を並べ心を一つにしてアタシたちは表裏一体永遠に決して揺るがない金の糸で結ばれた魂高く舞い上がろう永遠に心を一つに
Oh, you know Without the laughter we cherish Ties that we share Why should anyone perish alone? Take my hand, let us dance In the light of the moon, to this elegy's tune Now's the time, take a chance Sacred waltz, two bounded hearts Although the end, it draws nearer Look in the mirror, never far, our devoir	ねえわかるでしょあの大切な笑顔もアタシたちの絆があれば誰も失いはしない手を取り合って月明かりの下悲しい旋律でともに踊ろう今こそ運命を掴もう聖なるワルツ結ばれた二つの心終わりが近づく見つめる鏡の中に映るのはアタシたちの誓い