【英語歌詞と和訳】Mitchie M - ニュース39 / rachie |うるとらぶんぶく

ニュース39 作詞: Mitchie M 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
News 39 英訳詞: rachie	ニュース39 日本語反訳: ゆんず
Good afternoon. Bringing you the 3 o'clock news!	こんにちは 3時のニュースをお届けいたします
At 10 am today, someone's dog was swept away When it accidentally fell into a river But a kind and homeless man, jumped right in without a plan And with both his hands he went and saved her	今日午前10時どちらかの飼い犬が川に落ち流されちゃいましたが優しいホームレスの男性が何も考えず飛び込み犬を両手に抱え救出しました
(News 39)	(ニュース39)
The owner of the dog, he rushed to the scene and So thankful, he cried, and both of them smiled As a reward the homeless man got a job Everyone gets a happy end!	犬の飼い主が現場へ駆けつけました涙ながらに感謝したことで双方とも笑顔になりそのお礼としてホームレスは職を得ましたみんながハッピーエンド！
Your daily News 39 Everyone remember to keep love on your mind Hey come and watch News 39 Putting out gloomy news is a no, hey don't you know?	あなたの毎日ニュース39 みんな胸に愛を忘れないでねさあ見てニュース39 暗いニュースは扱いませんよいいですね？
Your daily News 39 Because the world isn't terrible all the time La la la laaaa la laaa laaa laaaa Bringing you happy stories at 3pm and 9!	あなたの毎日ニュース39 世の中そこまでひどくないからラララ…… 午後の3時と9時楽しい出来事お届けします
"Stay tuned~!"	「チャンネルはそのまま」
Good evening. Bringing you the 9 o'clock news!	こんばんは 3時のニュースをお届けいたします
Elected just today, in a country far away A peculiar and intriguing president He announced he would return every single cent he earns And he promises to help abolish poverty	遠い遠い国で今日奇抜な魅力の大統領が当選しました声明によりますと大統領は給与全額を返還し貧困撲滅を支援すると約束しました
(News 39)	(ニュース39)
The youthful days he spent living in the slums were Both painful and hard, so in that regard He made a promise that one day he would be A leader, so great and kind	スラムで過ごした青春はつらいく厳しいことばかりだったことからいつの日か偉く優しいリーダーになると心に誓ったとのことです
Your nightly News 39 We've gotta change today, we're almost there! Hey come and watch News 39 Sending all of our hopes and our dreams out to you on air	あなたの毎晩ニュース39 今日を変えないといけないあともうちょっとです！さあ見てニュース39 希望と夢電波に乗せてあなたへお届けします
Your nightly News 39 Because the world isn't terrible all the time La la la laaaa la laaa laaa laaaa Bringing you drops of courage at 3pm and 9!	あなたの毎晩ニュース39 世の中そこまでひどくないからラララ…… 午後の3時と9時勇気のしずくお届けします
"And now for the weather!" "Bringing you the national weather forecast~"	「次は天気です」「全国の天気予報をお伝えします」
Tomorrow, pressures will be low, so watch out cause it'll be raining Teru teru bozu, thank you and amen! Hold tight that umbrella you'll be carrying, see But if it shines, you have my apollo-gies! In the night, from word of mouth, a draft'll head south (so cold!) Either way it won't be mist if it doesn't come (boo!) When the temperature and friends get cold Give a small smile and you'll be wa-wa-warm!	明日は低気圧です雨にお気をつけくださいてるてる坊主感謝＆アーメン傘をしっかり持っていきましょうねもしも晴れたらゴ・メ・ン！夜は口コミ情報では冷たい風が南に向かい (さっぶ！) ともあれ霧にならない場合霧は出ないでしょう (なんぞそれ！) 気温が下がりお友達が風邪をひいた時はちょっぴり笑うとあったかーい！
That's it for the weather~	「天気予報でした」
Your daily News 39 Everyone remember to keep love on your mind Hey come and watch News 39 Putting out gloomy news is a no, hey don't you know?	あなたの毎日ニュース39 みんな胸に愛を忘れないでねさあ見てニュース39 暗いニュースは扱いませんよいいですね？
Your daily News 39 Because the world isn't terrible all the time La la la laaaa la laaa laaa laaaa Bringing you happy stories tomorrow too at 3pm and 9!	あなたの毎日ニュース39 世の中そこまでひどくないからラララ…… 午後の3時と9時楽しい出来事お届けします
This program is brought to you by Hatsune Miku Your virtual idol and Goddess...	この番組は、あなたのバーチャルアイドルにして女神の初音ミクがお届けしました