【英語歌詞と和訳】Mitchie M - 大江戸ジュリアナイト / Cammie☕Mile x Zoozbuh |うるとらぶんぶく

大江戸ジュリアナイト作詞: Mitchie M 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Ohedo Julia Night 英訳詞: Cammie☕Mile	大江戸ジュリアナイト日本語反訳: ゆんず
Yo, Hatsune! One, two, one, two, three, yo! Make a sound, break it down now! Sing it loud and bring to it the world ‘round! Shop in line, no buts, guys! For a limited party time! Rappin' to the beat of Konchiki-chin Oedo sixteen ninety Gonna party let the whole world know Let's go!	よっ初音屋！一、二、一二三 Yo! 音立てろおっ始めるぞ！でかい声で歌おうぞ世界中に撒き散らそうぞ！モノ買うなら並べつべこべ言うな！ここは時限パーティータイム中！こんちきちんのビートでラップ大江戸1690年宴しようぞ天下に知らそうぞいざ参らん！
The era's Genroku, bubbly world looks for something to do So many riches though, spent like water; watch the money flow Feel the high of the New economy Shiba-no-ure's disco fever spree! (Kappore! Kappore!) Partying all night Mood is running wild Forgive us for partying with style	時は元禄やること探すはバブリー浮世長者様は多かれど遣うこと湯水の如しカネの流れ見張れ感じる高揚感それはニューエコノミー芝の浦のディスコフィーバー馬鹿騒ぎ (かっぽれ！かっぽれ！) 徹夜の宴じゃ乱れに騒ぐ心持ち粋な宴の手前どもお目こぼしをば
Come to Ohedo Julia night! The legendary local dance site Queen of the night Dancing by moonlight Feelings come to life (Choinasasa!) Scattered by sunrise (Hey, Chiruchirurum!)	らっしゃい大江戸ジュリアナイト！現地伝説の舞踏サイト宵方のクイーン月明りに踊りせば活気あふれて (ちょいなささ！) 夜明けに散るらむ (へい！散る散るらむ！)
Ohedo Julia night, oh (DJ) T99 is rocking the floor (Anastasia) Dance like your dreams have come to life and so (Come on) Put misery behind the glow It's time to let inhibitions go	大江戸ジュリアナイト (DJ) T99 の揺さぶるフロア (アナスタシア) 夢の叶ったよに踊りゃんせ (カモン) ツラさはキラメキに隠しゃんせささ遠慮は無用の無礼講
Leaving the VIP Where all of the ladies tend to be Into a reverie Where all your desires wait with me Graceful gentle seams Clothes upon me gleam Like a diamond, I'm the hyper-disco queen! (Kappore! Kappore!) Just a bit extreme But hey there police Won't you let us go with style, please?	VIP は置いておくがよいここで女子衆皆とも夢心地ここであらゆる下心が待ち望むはたおやか優雅なる縫い目纏う着物も照り映えるさながらダイヤモンドあたしゃハイパーディスコクイーン！ (かっぽれ！かっぽれ！) ちょい過激でもねぇそこなお役人さん粋な衆を見逃しておくんなまし
Come to Ohedo Julia Night! Shine through the era like a lamplight All through the night it sparkles and shines Giving way to light (Choinasasa!) Making darkness hide (Tamaya!)	らっしゃい大江戸ジュリアナイト！時代照らすは灯火の如し夜通しキラキラ輝きてちょい道開けて光を通せ (ちょいなささ！) それで闇を隠しませ (たまや！)
Ohedo Julia night, you see- (DJ) TR-909 is drummin' on beat (Not 808!) Shakin' our fans of feathers; lights and beads! (Oh Yeah!) A heavenly wind surrounds me And helps us to keep the melody	大江戸ジュリアナイトほら (DJ) TR-909 の鼓音の拍子 (808 でない！) 振るうは羽の扇子まぶしやスパンコール(Oh Yeah!) 極楽の風に身を洗われてむしろ囃子にノリノリぞ
Ohedo! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Here we go! Witching hour is the special-time show Our guest: Matsuo Basho Walkin' down the long and narrow He's a Haiku poet, y'know? Rumour says also a shinobi- 5-7-5, one haiku, please! "Five Bodycon girls - upon the soft summer lawn - all within a dream."	大江戸！ Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! 待たしたな！丑三つ時はスペシャルタイムショー今宵のゲストは松尾芭蕉奥の細道けふ越えて俳句ポエムの有名人噂じゃ忍びもしたそうな五・七・五一句おねげえしやす「夏芝の柔ら五人の夢ボデコン」
Come to Ohedo Julia night! The legendary local dance site Queen of the night Dancing by moonlight Feelings come to life Scattered by sunrise (Hey, let's go!)	らっしゃい大江戸ジュリアナイト！現地伝説の舞踏サイト宵方のクイーン月明りに踊りせば活気あふれて夜明けに散らす (いざ参らん！)
Ohedo Julia night, oh (DJ) T99 is rocking the floor (Anastasia) Dance like your dreams have come to life and so Put misery behind the glow It's time to let inhibitions go	大江戸ジュリアナイト (DJ) T99 の揺さぶるフロア (アナスタシア) 夢の叶ったよに踊りゃんせ (カモン) ツラさはキラメキに隠しゃんせささ遠慮は無用の無礼講
"We're sorry"	「お粗末でしたー」