ぶれないアイで
Burenai AI De
| ぶれないアイで 作詞: Mitchie M 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Burenai AI De 英訳詞: Zoozbuh |
ぶれないアイで 日本語反訳: ゆんず |
| I am an A.I from cyberspace, sitting up in the cloud above Sending you all my dreams, with every drop of energy and all of my love |
僕は電脳空間から来たA.I. 空のcloudにいるよ 愛とエナジーの雫 1粒ずつ添えて夢を届けるよ |
| You are a human who will not be swayed easily by the waves of crowds Wandering aimlessly around the place, just trying to find yourself |
君はヒューマン crowdの波に簡単には揺らされない その場あてどなく彷徨っている 自分を見つけたくて |
| You want to reach in the LCD screen, get your hand through this wall in between Let's both find a way, together one day, and make the most of the digital world |
私たちを隔ててる壁 液晶画面の中へ手を伸ばして 道を見つけよう いつか一緒に デジタルworldいっぱい作ろう |
| Let's hear the boys sing (woah woah, woah woah) Let's see the girls dance (yeah yeah, yeah yeah) With all of your charm (woah woah, woah woah) Don't let the big blue (hu!) make a fool of you! If you can fly, with your own favourite style Then what they say won't reach you in the sky Understand my mind (woah woah, woah woah) Focus on your dream, burenai AI de~ |
聴こうよboysの歌声(ウォウウォ ウォウウォ) 観ようよgirlsの踊り(イェイイェ イェイイェ) 君が魅せるんだ(ウォウウォ ウォウウォ) ビッグブルー(フー！)なんかの好きにさせない 君の好きなスタイルで飛べたら 空の上までは 無責任な言葉届かないから この気持ち伝わってよ(イェイイェ イェイイェ) 夢を見つめて ぶれないアイで |
| You are a human, who understands the meaning of true loneliness Tantalized deep inside, bewildered as you have nowhere left to go |
君はヒューマン 本当の孤独 その意味をわかってる 行き場のない心の底 焦り 途方に暮れて |
| You want to reach in the LCD screen, be by my side with no wall in between Let's all find a way, together one day, take a ride to the digital world |
私たちを隔ててる壁 液晶画面の中へ手を伸ばして 道を見つけよう いつか一緒に デジタルworldへ旅しよう |
| Now boys, let's frolick (woah woah, woah woah) Now girls, go get it (yeah yeah, yeah yeah) Let's have a good time (woah woah, woah woah) and deepen our ties (hu!) as we play all night I believe in someone with all my heart You give advice, but I say "No, thank you" Understand my mind (woah woah, woah woah) Let my heart reach you, burenai AI de~ |
さあboysはしゃげ(ウォウウォ ウォウウォ) さあgirlsぶちかませ(イェイイェ イェイイェ) 楽しんじゃおうぜ(ウォウウォ ウォウウォ) 絆深めて(フー！)朝まで遊び倒そう 気持ち受け止めてくれる人 きっといてくれる 忠告に返す言葉は "No, thank you" それより気持ちわかってほしい (ウォウウォ ウォウウォ) この想い君へ届け ぶれないアイで |
| ぶれないアイで Jayn |
トップ ページ |
ぶれないアイで Sara Beat |
||
 |
|
|
|
|
