【英語歌詞と和訳】Mitchie M - イージーデンス / rachie |うるとらぶんぶく

イージーデンス作詞: Mitchie M 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Eazy Dance 英訳詞: rachie	イージーデンス日本語反訳: ゆんず
Right, let's talk about dance hits, oh-oh yeah! I just wanna keep dancing oh oh oh! Shoobidoobidoo Pow pow pow pow pow yeah Now shake your thing and party up!	よーしダンスヒットを語ろう oh-oh yeah! ずっと踊っていたいだけ oh oh oh! シュビドゥビドゥパッパパッパパッ Yeah 心揺さぶってパーティーしよう！
Everyday seems to be fake, everyone just lazing away It's a puzzle that I can't solve. Can you help me? I'm sure the answer's hiding inside, come on and give it a try I'm sure that you will find it one day (party up)	偽物みたいな日常誰もが怠けてて解けないパズルだね手伝ってよきっと答えは中に隠れてるさあやってみよういつかきっと見つけられる (パーティーしよう)
Diamond rings and all of that bling, owning just about everything You know I'd throw it away if you call me If we could do it, I might run away with you tonight Hit the floor and just forget it all	ダイヤの指輪とかの派手なアクセ何でも持ってて君の一声でみんな捨てちゃうできれば今夜君と逃げ出したいよ床を蹴って全部忘れて
I want to change my life (Driving just straight ahead) Change the scenery (Wanna go far away) We'll take it slowly (a ha) tonight till morning (oh yeah) The two of us doing the thing omg scandalous	生きかた変えたいの (ただまっすぐ行こう) 風景変えて (遠くへ行きたいの) 少しずつやってこう (a ha) 今夜朝まで (oh yeah) 二人ですることおっと恥ずかしい
Soak in the atmosphere, feel the rhythm, hear the beat The night is young so keep on eazy dancin' Head on to the floor, let's do what we came here for We'll dance until we melt in the music	雰囲気に浸ろうリズム感じてビート聴いてまだ早い夜踊ろうイージーデンスフロアに真っすぐ向けてこれをしに来たんでしょこの音楽に溶けてしまうまで踊るの
Drift away, feel the rhythm, watch that scene The music's high so keep on eazy dancin' If it never comes, living here in my wonderland I'll always do the eazy dance	流れに身を任せてリズム感じて場面見てハイな音楽踊ろうイージーデンスこのワンダーランドにいてそうならなかったらずっと踊るよイージーデンス
Reflected brightly into, this room with just us two The shining light of the moon leads me from you Talking with a casual tone - "Let's go somewhere we can be alone" Was this your plan from the beginning? (party up)	明るく映り込む二人だけの部屋の中月の光の輝きに誘い出されて気楽にしよう「二人きりになれるところへ行こうよ」最初からそれ考えてた？ (パーティーしよう)
It's just like hide and seek, lock the door throw away the key What we're gonna do in this room is our secret But at once you back away - hands out to shoo me away Have you forgotten what you said?	かくれんぼみたいドアに鍵かけてキーは放り投げてこれからこの部屋ですることは内緒だよシッシッなんて手つきでサッと離れたりして自分の言った言葉覚えてる？
Open up your eyes (Over the sunshine) Just for a moment (Wanna have special time) Will you do it with me? (a ha) We'll do it slowly (Oh yeah) Now close your eyes on the count of three (three, two, one, whoa!) (Hey hey come on) (yeah)	その目を開いて (太陽の光の彼方) 一瞬だけ (特別な時間がほしいの) 一緒にしてほしいな (a ha) 少しずつやってこう (Oh yeah) 今度は3つ数えて目を閉じて (3, 2, 1 whoa!) (Hey hey come on) (yeah)
Soak in the atmosphere, feel the rhythm, hear the beat (yeah) The night is young so keep on eazy dancin' Head on to the floor, (yeah) let's do what we came here for We'll dance until we melt in the music	雰囲気に浸ろうリズム感じてビート聴いて (yeah) まだ早い夜踊ろうイージーデンスフロアに真っすぐ向けて (yeah) これをしに来たんでしょこの音楽に溶けてしまうまで踊るの
Drift away, feel the rhythm, watch that scene The music's high so keep on eazy dancin' If it never comes, living here in my wonderland I'll always do the eazy dance	流れに身を任せてリズム感じて場面見てハイな音楽踊ろうイージーデンスこのワンダーランドにいてそうならなかったらずっと踊るよイージーデンス
If I could be a free bird and fly through the sky Without a second thought I would fly to your side If I could be a free bird and fly through the sky Without a second thought I would fly into the night	鳥みたいに自由の身で空を飛べたら君の隣へまっしぐら鳥みたいに自由の身で空を飛べたら君の隣へまっしぐら
Soak in the atmosphere, feel the rhythm, hear the beat The night is young so keep on eazy dancin' Head on to the floor, let's do what we came here for We'll dance until we melt in the music	雰囲気に浸ろうリズム感じてビート聴いてまだ早い夜踊ろうイージーデンスフロアに真っすぐ向けてこれをしに来たんでしょこの音楽に溶けてしまうまで踊るの
Drift away, feel the rhythm, watch that scene The music's high so keep on eazy dancin' If it never comes, living here in my wonderland I'll always do the eazy dance	流れに身を任せてリズム感じて場面見てハイな音楽踊ろうイージーデンスこのワンダーランドにいてそうならなかったらずっと踊るよイージーデンス
Right, let's talk about dance hits, oh-oh yeah! I just wanna keep dancing oh oh oh! Shoobidoobidoo Pow pow pow pow pow yeah Now shake your thing and party up!	よーしダンスヒットを語ろう oh-oh yeah! ずっと踊っていたいだけ oh oh oh! シュビドゥビドゥパッパパッパパッ Yeah 心揺さぶってパーティーしよう！