【英語歌詞と和訳】星街すいせい - GHOST (星街すいせい) / rachie |うるとらぶんぶく

GHOST (星街すいせい) 作詞: 星街すいせい	GHOST (星街すいせい) 英訳詞: rachie	GHOST (星街すいせい) 日本語反訳: ゆんず
パッと弾けた感情に言い訳を並べて過ごした葛藤も知らない街明かり君だけだって嘘をついた信じたくないままで踊っている示すために連ね続けた言葉	Bursting into my mind my emotions creep Going though the days By every impulse that I heed In the light of a town Still so simple then I told you you were the one But I was just lying I refuse to see, or even to believe While dancing in place I think of all the ways That I can convey these feelings to you	心の中に弾けた感情があの日々を通って忍び寄る町あかりに潜む衝動ひとつひとつに気をつけてでも簡単なことだから言ったよね君だけだってだけど嘘だったんだあの場で踊りながらずっと考えてる君にこの気持ち伝えられるかなと
見えないの僕が僕のこの声が聞こえてる? Dancer in the dark シルエットすらも透明できっと不格好だけれどでもせめて声を枯らそう必死に鎚ってもずっと証明をねぇゴーストみたいだ	Can you see me now where I am? Hey can you, can you hear my voice from here where I stand? Dancer in the dark Though it isn't easy to find My silhouette is right there Distorted but I couldn't care at all Though my throat will go sore I'll once more Cling onto this with all my might Till I find the answer, never letting go Just like a ghost	僕の今いるところわかる？ねぇ今の場所からの僕の声この声が聞こえる？暗闇のダンサー見えにくいけど僕のシルエットはここだよ歪んでいるけど一向に構いやしないだんだん喉がヒリついてきてももう一度全力でしがみつくよ答えが見つかるまで離さないよゴーストみたいに
散々恨んだ明るさを意味有りげに伸びていく影淡々と過ぎた一粒の君の言葉で泣きたくなった大切にしたいものが零れていく示すままにり綴けたい言葉	Blinding brightness, the light That I've come to hate Though my shadow grows with every single passing day So unlike you I tried to ignore the way your words had thoughtlessly passed And almost made me break Overflowing now, I see it all around All these dearest of days Still finding every way That I can convey these feelings to you	一日ごとに影が伸びても嫌いになってしまった光の眩しさに目がくらんでだから君と違って僕は君の言葉が冷たく過ぎていくのを無視したかったそれで打ちのめされそうで溢れてきて見たらそこらじゅうに過去の愛しき日々どこを目をやっても見えてくるのは君にこの気持ち伝えられる方法
見えてるの僕が僕のこの声が届いてる ? Dancer in the dark シルエットすらも透明できっと不格好だけれどでもだから叫んで足拉いて裸足のまま走ってねぇ気付いて教えてよ答えは	Can you see me now where I stand? Hey when you, when you hear my voice do you understand? Dancer in the dark Though it isn't easy to find My silhouette is right there Distorted but I couldn't care at all Though I'll keep on fighting and crying and racing towards a day that's shining Hey, look this way Could you tell me what The answer is?	僕の今立っているところわかる？ねぇ僕の声が聞こえたら聞こえたらわかってもらえるかな暗闇のダンサー見えにくいけど僕のシルエットはここだよ歪んでいるけど一向に構いやしないこれからも泣きながら戦っていくけど輝ける日に向かって走っていくけどほらこっち見てその答えを教えてくれるかな？
こんな僕の心まで馬鹿にしないで	It's strange but, It feels like my heart is about to explode Don't tease me!	変だけどなんだか心臓が爆発しそうだよからかわないで！
灰色の街が嗤ってる足取りも重くなる声を枯らして叫んで足掻いて裸足で走り続けて変わらないように諦めないように連ね綴るだけだ	Dyed in grey today, see them point and laugh at me Why me? It's getting hard to even try to be... But god knows I'm trying I'm fighting and crying And racing fowards towards a day that's shining So that it'll never change So that i'll keep on this way Until I'm out of things to convey	今日が灰色に染まってほらみんな僕を指差して笑ってなんで僕が？気持ち保つのがだんだんつらくなって…… でも神様はわかってくれる頑張ってること戦ってること泣いてること輝ける日に向かって前に進んでること僕が絶対に変わらないようにこの道を踏み外さないように全部伝えきるまで
見つけてよ僕を僕のこの声が聞こえてる? Dancer in the dark シルエットすらも透明できっと不格好だけれどでもせめて声を枯らそう必死に鎚ってもずっと証明をねぇゴーストみたいだ	Can you find me now where I am? Hey can you, can you hear my voice from here where I stand? Dancer in the dark Though it isn't easy to find My silhouette is right there Distorted but I couldn't care at all Though my throat will go sore I'll once more, cling onto this with all my might Till I find the answer, never letting go Just like a ghost	僕の今いるところわかる？ねぇ今の場所からの僕の声この声が聞こえる？暗闇のダンサー見えにくいけど僕のシルエットはここだよ歪んでいるけど一向に構いやしないだんだん喉がヒリついてきてももう一度全力でしがみつくよ答えが見つかるまで離さないよゴーストみたいに