【英語歌詞と和訳】はりー - ぼくらのレットイットビー / rachie |うるとらぶんぶく

ぼくらのレットイットビー作詞: はりー【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Our Let-it-Be 英訳詞: rachie	ぼくらのレットイットビー日本語反訳: ゆんず
In a life after this and the next I would like nothing more than to meet you again With this promise intertwined between our distant hands Let's tie it with a string so you can find me then	次に生まれ変わったなら何はなくともまた君に会いたいな離れた二人の手繋げる約束があるからまた見つけられる様に糸で結んどこう
Summer festivals, eating candy apples Rainbows that come right after the pouring rain…	りんごあめなめるなつまつりあめあがりににじがかかる……
Feelings in my broken heart, they will break the two of us apart Looking for a guiding light that's slowly fading out in my eyes	壊れた心にある感情が二人を離れ離れにする二人の目から次第に消えゆく導く光を求めて
Oh but looking at my fingers here, smiling cause the string has still adhered There will come a time when we as two will come together and meet Again...	ああでも指を見ると笑顔になれるまだちゃんとある糸僕達が惹かれあい出会える時が来るきっと……
When the time calls for us to grow up Let's be partners in crime fighting to defend justice Killing zombies, battling the monsters found within "And with that in mind, we should go start exploring!"	おとなになるときがきたらせいぎをまもりあくとたたたかうなかまになろうゾンビを倒して出くわした魔物と戦おう「そのことを胸にすぐにでも探検しよう！」
But you see, truth is, I'm frightened to the bone But you said I wouldn't have to cry on my own…	でもほんとうはねっからのこわがりででも泣かなくてもいいんだよと言ってくれた……
If tomorrow's sky is clear, and if not a single cloud appears Then let's find the perfect tree to build a secret base filled with dreams	明日晴れたら雲ひとつなかったらゆめいっぱいのひみつきちようの木を探そう
If it rains we'll play a game inside, if thunder strikes don't fret I'll hold you tight Throughout the time I spent with you I never thought I would someday have to leave you...	雨降りなら家で遊ぼう雷落ちても大丈夫抱きしめてあげる一緒に過ごしている間君と離れるなんて思いもしなかった……
Guess you could compare Me who ran away Guess you could call me the bad guy Liars tell the truth Even if they lie Even if I lied…	むしろ逃げたのは僕だった悪者呼ばわりしていいよ嘘つきの言う本当嘘ついたとしてもそれが僕だとしても……
Beautiful bouquets, all around the place All the time remaining silent Watching as you slept, thinking while I wept Peaceful at last, without me…	あちこちに見える綺麗な花束ずっと音ひとつなくて眠る君を見て泣きながら思う安らかな最期僕を残して……
Feelings in my broken heart really broke the two of us apart But before you disappear leaving me nothing but sadness here	壊れた心にある感情が現実に離れ離れにするでも君が僕を置いて消え去る前から悲しみしかなくて
Thank you for the promise that we'll meet, and cause the string between us hasn't split There will come a time when we as two will come together and meet Again...	また会う約束をありがとう二人の糸は切れていなかった僕達が惹かれあい出会える時が来るきっと……