summersong 作詞: Miyolophone |
summersong 日本語訳: ゆんず |
the monologue's dead
i choked on the words as i thought them
trust me, i get it
i would hate me too
i'll take it all back
even the things that i've never said
after all, even those
were all about you |
独演会はおしまい
彼らを思うと言葉に詰まってしまって
信じて わかってるから
自分を嫌いでもあって
きっと取り返すから
言わなかったこともあるけど
やっぱりそういうのは全部
君についてのこと |
holding my guts in
on the floor of the bathroom
i'm vomiting half-truths
it's coming up dry
maybe i'm too used
to waiting at stoplights
you want me to stop, right?
you want me to go, right? |
バスルームの床に
がっちりとしがみついて
嘘混じりのことを吐き出してる
期待外れ
赤信号を待つのに
慣れ過ぎちゃったかな
止まってほしいんでしょ?
進んでほしいんでしょ? |
now the phone doesn't ring
you've taken the summer sky with you
trust me, i get it
i would leave me too
but even so
thank you for wasting your time on me
i learned about distance
i learned about pink and blue
i learned about summertime
i learned all about you |
電話は鳴らない
君は夏空ごと行ってしまった
信じて わかってるから
私も行くから
だとしても
私のために時間を使ってくれてありがとう
遠さを知った
ピンクと青を知った
夏のひとときを知った
君のこといろいろと知った |