【Summer's Here! (And I Don't Wanna Die!) [今は夏! あと死ぬ気はない!] 英語歌詞と和訳】IWALOID (エレノア・フォルテ) |うるとらぶんぷく

Summer's Here! (And I Don't Wanna Die!) 作詞: IWALOID	今は夏！あと死ぬ気はない！日本語訳: ゆんず
First it's the changing of the seasons, then The changing of my mood Try to convince myself it's Gonna get better It's gotta get better than Staring out my cold window Dreading the first sight of snow It'll be 6 months 'till I feel happy again	まずは季節の変わり目次は僕の気分の変わり目状況は良くなるさと自分に言い聞かせようとして冷たい窓から外見つめてるよりも状況は良くなるさ初雪を見るのが怖くてまた楽しくなれるのにこれから6カ月かぁ
And as the temperature keeps falling, I Begin to fall as well Into the dull routine of Trying at something Failing and giving up Seems that this time every year Motivation turns to fear Only six more months 'til I feel happy	それに気温が下がっていくごとに気分も同じく何かやってみては失敗して諦めてのだるい日課の中に落ち込んでいくどうも毎年この時期はやる気が恐れに変わってしまって楽しくなれるまであとたったの6カ月
Watch as the cold Turns my house into an ice tomb All I wanna do is go outside But the snow Keeps me stuck inside a bedroom Winter's here and I feel awful	寒さに耐えて見ているうちに家が氷のお墓になってしまうただ外に出たいだけなのに雪のせいで寝室に引きこもり今は冬僕はどんより
I don't enjoy the season's greetings or The holiday gifts and cards All of the gatherings I Used to look forward to Now I'm replacing with Watching Spongebob on my own 'Cause I'd rather be alone There is just no way that this is healthy	クリスマスの挨拶も楽しくないしプレゼントもクリスマスカードもちょっと昔は楽しみだったいろんな集会も今はスポンジボブを一人で見るようになった一人でいる方がマシで全然健康的じゃないね
New Year's again One more resolution I won't keep Saint Valentine Massacres my heart as always Once all the snow Has been washed away I'll Spring forward again Not too long now I can make it through if I don't drown	新年が来てどうせ守れない誓いをまた立てるバレンタインはいつもながらボロ負け雪が全部洗い流されてしまえば春に向かって飛び跳ねる時もうすぐだね溺れさえしなけりゃやっていけるはず
Watch as the rain Turns the icicles to flowers Yeah, they're nice But what about the sky? Stuck inside Taking shelter from the showers Spring is here, but I just wanna cry	雨に耐えて見ているうちにつららが花に姿を変えるこれだよいいもんだねでも空模様は？引きこもって通り雨が来て雨宿り今は春でもひたすら泣きたい気分
This lack of steady sunlight Is clouding up my mind It's keeping me from making anything Worthwhile at all No songs, no lyrical confession Just writer's block caused by depression But I will keep on trying anyway Just gotta believe that When the weather's nice and clear My fear will disappear	日差しが安定しなくて心も曇りがちどれもこれも全然役立ちそうな気がしない歌なし情熱的な告白なし意気消沈のせいで曲作りもスランプでもとにかくやり続けよう天気が晴れて清々しくなったら不安も消えるそう信じていよう