【I Kinda Love You [好きっていうか] 英語歌詞と和訳】IWALOID (エレノア・フォルテ) |うるとらぶんぷく

I Kinda Love You 作詞: IWALOID	好きっていうか日本語訳: ゆんず
Pani- Pani- Panic And I don't know what to say Right when I'm about to speak you turn around and walk away Oh my god My best attempt Has failed and I don't know what I can do I don't really wanna waste another day But I lack the social aptitude to make you wanna stay Every time I see your face I try to call your name but fail 'cause You make me feel so alone In this overcrowded roo-ohoo-ohoo-ohoom Every thought in my head Just gets stuck in my throat	バニパニパニックそれに何言っていいかわかんない言おうとするとすぐ背中向かれて歩き去られてああもうすごく頑張ったけど失敗どうしていいかわかんない今日もまた本当に無駄でしかなかったでも社会不適合のせいで君を引き止められなくていつもそう君の顔を見てさ君の名を言おうと頑張ってもダメで突き放すような態度をされちゃうとねこんな超満員の部屋じゃ頭の中の考えなんかどれも喉に引っかかっちゃうよ
I barely know you But I kinda love you All of the words that I can't ever speak I'll write them for you Now, I know a love song is so cliché But this is all I've got I hope you like it I really hope you like it	君のことあまり知らないけど好きっていうかどうしても言えない言葉だらけ君に一曲書こうかないやいやラブソングなんて陳腐もいいとこだけどそれしかない気に入ってくれるといいなマジで気に入ってくれるといいな
Pressure Pressure Pressure Any more and I could break But the closer that I get the more it feels like a mistake Fluttering Inside my heart The butterflies are eating me alive Spent a lifetime feeling awkward, feeling fake But the choice to be outgoing doesn't feel like mine to make Every time I see your face It makes me feel less dead inside You make me feel so at home In this cold and empty li-ei-ei-eife Every line on this page Helps to empty my mind	プレッシャープレッシャープレッシャーこれ以上だと壊れちゃうよでも近づけば近づくほど何かやらかしてしまいそうで心の内がパタパタヒラヒラ生きたまま蝶々に食われる気分気まずい思いで人生の時間を潰してさなんだかニセモノ感だけど積極策を選んでもうまくやれる気が全然しないいつもそう君の顔を見てさ心は死んじゃいないって気分になってさこんな冷たく虚しい日常じゃなんだか君といるとくつろげるっていうかこのページの一行一行がガランドウの心を支えてくれる
I'm dying here But I can't tell Do lonely nights kill you as well? I wanna know but I can't seem to Get to the point	死んじゃいそうだけど言えなくて寂しい夜は君もやるせないかい？そこを知りたいとはいえ要領を得てるとは思えない
I barely know you But I kinda love you All of the words that I can't ever speak I'll sing them for you Now, I know it's not too original But please believe I tried To make it perfect Umm... Solo I guess? (Let's go!)	君のことあまり知らないけど好きっていうかどうしても言えない言葉だらけ君に一曲歌おうかないやいやそこまでオリジナリティないしだけどお願いだから信じてよ完璧にこなそうと頑張ったんだようーん…… ソロ？がいいかな？ (よし行け！)
I kinda love you I kinda love you I kinda love you I kinda love you	好きっていうか好きっていうか好きっていうか好きっていうか