【英語歌詞と和訳】Too Lazy For Love / IWALOID (初音ミク) |うるとらぶんぶく

Too Lazy For Love 作詞: IWALOID	ものぐさ恋愛日本語訳: ゆんず
So recently i've been thinking love's not worth it The problem was simple, you wanted to change And i didn't So why am I always making rash decisions Maybe I just need to keep my head straight Stop taking chances for nothing You know what?	最近思うんだ恋愛って価値ないんじゃない？問題は単純君は変わりたかった僕は変わりたくなかったなんで僕はいつも軽率な判断してしまうんだろうたぶん心を真っ直ぐに保ちたいからかな無意味にチャンスを掴もうとするのやめてよ聞いてる？
Losing one love, finding another That's just too much work for me! I would rather stay inside and laugh as couples pass Bitter laughter, but Lonely as I'm feeling, I'm better off now Though maybe I should give it one more chance As long as you promise everything will stay the same	恋をひとつ失って次を探してってものすごくめんどくさいんだよ！むしろ引きこもってカップルが通りすがるごと笑ってる方がいいやほろ苦い笑いだけど寂しいと言えばそうだけどだいぶラクだよ君が何もかも変えないと約束する限りはもう一回チャンスを与えた方がいいかもだけど
Well there goes another failed attempt at perfect The problem was simple, you needed to grow But I couldn't So now that my heart is broken Have i learned my lesson or am i just gonna Keep on falling in love without thinking I know that	完璧に失敗した試みがさらにもうひとつ問題は単純君は成長が必要だった僕は成長できなかったそれで傷心抱えてるよ僕は授業を学べたかなそれともこのまま考えなしに恋に落ち続けるのかなわかってるよ
No one wants to be alone, no But some times i just have to complain Even when i only have myself to blame	誰だって独りになりたくないよねけど時々文句も言いたくなるよ単に自分のせいって時でもさ
Losing one love, finding another That's just too much work for me! I would rather stay inside and laugh as couples pass Bitter laughter, but Lonely as I'm feeling, I'm better off now Though maybe I should give it one more chance As long as you promise everything will stay the same	恋をひとつ失って次を探してってものすごくめんどくさいんだよ！むしろ引きこもってカップルが通りすがるごと笑ってる方がいいやほろ苦い笑いだけど寂しいと言えばそうだけどだいぶラクだよ君が何もかも変えないと約束する限りはもう一回チャンスを与えた方がいいかもだけど
Losing one love, finding another That's just too much work for me! I would rather stay in bed and let the hours pass Bitter tears now Love can be appealing, then again so is sleeping Though I guess I could just give it one more chance As long as you promise everything will stay the same You just have to promise i don't ever have to change	恋をひとつ失って次を探してってものすごくめんどくさいんだよ！むしろベッドに潜って時間が過ぎるままの方がいいやほろ苦い涙恋愛は魅惑と思いきや眠ってしまったり君が何もかも変えないと約束する限りはもう一回チャンスを与えた方がいいかもだけど君は約束する必要あり僕は変わる必要なし