【英語歌詞と和訳】Speakin' Honest / IWALOID (初音ミク) |うるとらぶんぶく

Speakin' Honest 作詞: IWALOID	正直言うと日本語訳: ゆんず
Pointless promise, bent until broken Silent stares of anger burning Holes into our bodies Tears pour out, no cause apparent Tell me something Give me a reason why we're Always mad Always crying Keeping issues close to your heart isn't helping	要領を得ない約束折れるまで曲がってる燃え上がる怒りの静かな視線体にあいた穴溢れる涙原因不明何か言ってよ理由は何なの二人していつも怒ってていつも泣いてて論点を胸に秘めてちゃなんにもならないよ
So tell me the truth now Why aren't we speakin' honest anymore? Hey! Hey! I'm tired of this constant back and forth It's breaking me apart	本当のこと言ってよなんでお互い素直になれなくなったの？ねえ！ねえ！行ったり来たり変わらない状況にうんざり張り裂けてしまいそうそう
Empty drama Petty, impulsive Time spent shouting bitter nothings Waiting to be happy I've grown tired of feeling lonely Tell me something Give me a reason why we're Always sad Always fighting Keeping issues close to your heart isn't helping	空疎なドラマ些細で衝動的無意味で嫌なこと叫ぶのに時間取られて楽しくなるのを待って寂しいのに飽き飽きしてきたよ何か言ってよ理由は何なの二人していつも悲しくていつも喧嘩して論点を胸に秘めてちゃなんにもならないよ
So tell me the truth now Why aren't we speakin' honest anymore? Hey! Hey! I'm tired of this constant back and forth Like tennis with our feelings Why keep score when there's no winner? Both of us stuck in the game I thought we loved each other, now... I don't know Oh no Oh no	だから本当のこと言ってよ本当のこと言ってよなんでお互い素直になれなくなったの？ねえ！ねえ！行ったり来たり変わらない状況にうんざり気持ちのテニスしてるみたい勝者なんていないのに点数を気にして二人ともそんな試合にハマってるお互い愛し合ってると思ってたのに今じゃ…… わかんないよ Oh no Oh no
So tell me the truth now Why aren't we speakin' honest anymore? Hey! Hey! I'm tired of this constant back and forth Like doomsday clocks but who's got Time for war when there's no victor? Both of us trapped in the fight I guess we hate each other now Now I know Oh no I know	だから本当のこと言ってよ本当のこと言ってよなんでお互い素直になれなくなったの？ねえ！ねえ！行ったり来たり変わらない状況にうんざり最後の審判の時計みたいだけど勝者なんていないのに争う暇なんてないよ二人ともそんな戦いに捕まってるお互い嫌い合ってると思う今は今はわかってるよ Oh no わかってるって