【英語歌詞と和訳】Sparks of Joy / IRyS |うるとらぶんぶく

Sparks of Joy 作詞: Konnie Aoki	Sparks of Joy 日本語訳: ゆんず
My brand new outfit, nails refined And going out to town, this day's mine From in between the buildings, peeking sky Somehow looks large and wide	真新しい服磨き直したネイル街に出かければこの一日は私のものビルの間からのぞく空はなんだか広くて大きい
My playlist sound in my headphones And when I start walking up on the long narrow slope A glimpse of you wavin' your hand My heart is racing loud and too fast, oh	ヘッドフォンにはプレイリストの曲長くて狭い坂を歩いて降りると君が手を振ってるのがチラッと見える胸の鼓動が速く激しくなってくよ
Many things, encountered within But now we're here enjoying Days of solitude Makes treasures of times I'm with you	いろんなことがあったけどとりあえず今は楽しんでる一人きりの日々のおかげで君といる時間が宝物だよ
The city's shinin' in my eyes With each color glowing bright All of me ＜here with you＞ Can feel this hope inside the light ＜surrounded in these times＞ Put up your hands, reach out, reach out For new stories, here I vow, we will find They'll be waiting around, for you and I The joy will spread and make it right	街が輝いて見えるどんな色も明るく光ってる私全部が＜君と一緒で＞その光の中で希望感じてる＜そんな時間に包まれて＞手をあげて伸ばしていこう伸ばしていこう新たな物語へときっと見つけると誓うよ物語は君と私をそこで待ってるうれしさが広がってイイ感じになるよ
My favorite store was down this street It's now shut down, and in construction The park we shared so many good memories Is now a brand new scene	お気に入りだったお店はこの道の先今は閉まってて工事中一緒に行った公園には楽しい思い出がいっぱい今そこは新しい景色
This brand new city is forming, revealing We'll add on to the wonder, pleasures we're seeking I still remember everything Let's keep renewing and receive it, oh	真新しい街ができてくる見えてくる探してる驚きや楽しみが加わっていくいろいろなこと思い出せるよどんどん新しくして受け止めていこう
Face to face, how long has it been？ Now how are their lives going？ Better days and views I know I can find it with you	向かい合ってどのくらい経つかなみんな元気にしてるかな素敵な日々素敵な眺めきっと一緒なら見つけられるよ
The city's shinin' in my eyes With each color glowing bright All of me ＜here with you＞ Can feel this hope inside the light ＜surrounded in these times＞ Put up your hands, reach out, reach out For new stories, here I vow, we will find They'll be waiting around, for you and I, whoa	街が輝いて見えるどんな色も明るく光ってる私全部が＜君と一緒で＞その光の中で希望感じてる＜そんな時間に包まれて＞手をあげて伸ばしていこう伸ばしていこう新たな物語へときっと見つけると誓うよ物語は君と私をそこで待ってる whoa
I couldn't find any meaning With information exceeding Gotta find a way for perceiving…sparks of joy ＜Now I've got a new feeling; past, present, heart is beating＞	極端な情報からは意味を見出せなくて理解する方法を探さなきゃ……うれしい火花を＜新しい感覚が来てる過去今高鳴る鼓動＞
Now I can see the world so wide	世界が広く見えるよ
The city's shinin' in my eyes With each color glowing bright All of me ＜here with you＞ Can feel this hope inside the light ＜surrounded in these times＞ Put up your hands, reach out, reach out For new stories, here I vow, we will find They'll be waiting around, for you and I ＜New stories are waiting＞ With the love that I found for all these times The joy will spread and make it right	街が輝いて見えるどんな色も明るく光ってる私全部が＜君と一緒で＞その光の中で希望感じてる＜そんな時間に包まれて＞手をあげて伸ばしていこう伸ばしていこう新たな物語へときっと見つけると誓うよ物語は君と私をそこで待ってる＜新たな物語が待ってる＞今まで見つけてきた愛と一緒にうれしさが広がってイイ感じになるよ